Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - คนในกระจก

คนในกระจก

เธอนะดูออกเหรอ ว่าฉันกำลังมีปัญหา
คล้ายๆ คนความรักเข้าตา ดูจะเพ้อๆ ยังไง
เธอว่าฉันอินเลิฟ ใจฉันลอยไปอยู่ที่ใคร
ถามทำไมหรือเธออยากจะช่วยกัน

ถ้าอย่างนั้น ก็มีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

ฉันไม่กล้าบอกเอง เกรงว่าเขาจะไม่เข้าใจ
ฉันต้องซ่อนอาการเก็บไว้ ไม่ให้เขาเห็นแววตา
เธอช่วยไปบอกเขา บอกทุกคำที่ฉันฝากมา
และอ้อนวอนให้เขา เข้าใจฉันสักที

ช่วยได้ไหม ฉันมีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

La personne dans le miroir

Tu peux le voir, n'est-ce pas, que j'ai des problèmes ?
Comme quelqu'un qui a le cœur brisé, je semble rêveuse.
Tu dis que je suis amoureuse, que mon cœur est parti avec quelqu'un.
Pourquoi me demandes-tu ça, veux-tu m'aider ?

Si c'est le cas, alors il y a quelque chose
Que je dois te demander.
Peux-tu transmettre un message à quelqu'un ?

Un seul mot, écoute bien, retiens-le.
Rentre chez toi, quand tu auras le temps.
Va devant le miroir, tu le trouveras là.
Celui que je veux, celui à qui je veux parler.
Dis-lui doucement, je l'aime de tout mon cœur.

Je n'ose pas le dire moi-même, je crains qu'il ne comprenne pas.
Je dois cacher mon état, ne pas le laisser voir dans mes yeux.
Va lui dire, dis-lui tout ce que je t'ai confié.
Et implore-le de me comprendre enfin.

Peux-tu me rendre service, il y a quelque chose
Que je dois te demander.
Peux-tu transmettre un message à quelqu'un ?

Un seul mot, écoute bien, retiens-le.
Rentre chez toi, quand tu auras le temps.
Va devant le miroir, tu le trouveras là.
Celui que je veux, celui à qui je veux parler.
Dis-lui doucement, je l'aime de tout mon cœur.

Un seul mot, écoute bien, retiens-le.
Rentre chez toi, quand tu auras le temps.
Va devant le miroir, tu le trouveras là.
Celui que je veux, celui à qui je veux parler.
Dis-lui doucement, je l'aime de tout mon cœur.