Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - คนในกระจก

คนในกระจก

เธอนะดูออกเหรอ ว่าฉันกำลังมีปัญหา
คล้ายๆ คนความรักเข้าตา ดูจะเพ้อๆ ยังไง
เธอว่าฉันอินเลิฟ ใจฉันลอยไปอยู่ที่ใคร
ถามทำไมหรือเธออยากจะช่วยกัน

ถ้าอย่างนั้น ก็มีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

ฉันไม่กล้าบอกเอง เกรงว่าเขาจะไม่เข้าใจ
ฉันต้องซ่อนอาการเก็บไว้ ไม่ให้เขาเห็นแววตา
เธอช่วยไปบอกเขา บอกทุกคำที่ฉันฝากมา
และอ้อนวอนให้เขา เข้าใจฉันสักที

ช่วยได้ไหม ฉันมีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

Человек в зеркале

Ты ведь видишь, что у меня проблемы?
Как будто я влюбилась, выгляжу немного мечтательной, да?
Ты говоришь, что я влюблена, что мои мысли где-то витают.
Спрашиваешь почему, или хочешь помочь?

Если так, то есть кое-что,
О чём я хочу тебя попросить.
Можешь передать кому-то одно слово?

Всего одно слово, послушай внимательно и запомни.
Когда вернёшься домой, в свободное время,
Подойди к зеркалу, и ты увидишь этого человека.
Того, кому я хочу это сказать.
Передай ему тихонько, что я люблю его всем сердцем.

Я не могу сказать это сама, боюсь, что он не поймёт.
Я должна скрывать свои чувства, не показывать ему своих глаз.
Передай ему, пожалуйста, всё, о чём я прошу.
И умоли его, чтобы он понял меня.

Поможешь? Есть кое-что,
О чём я хочу тебя попросить.
Можешь передать кому-то одно слово?

Всего одно слово, послушай внимательно и запомни.
Когда вернёшься домой, в свободное время,
Подойди к зеркалу, и ты увидишь этого человека.
Того, кому я хочу это сказать.
Передай ему тихонько, что я люблю его всем сердцем.

Всего одно слово, послушай внимательно и запомни.
Когда вернёшься домой, в свободное время,
Подойди к зеркалу, и ты увидишь этого человека.
Того, кому я хочу это сказать.
Передай ему тихонько, что я люблю его всем сердцем.