Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - ตื่นได้แล้ว (Wake Up)

ตื่นได้แล้ว (Wake Up)

ทำไมเวลาอยู่ใกล้เธอ ใจมันชอบเพ้อไป
ว่าเธอเอามือโอบไว้ กระซิบข้างหูว่ารักกัน
ทำไมเวลาเธอจ้องตา อารมณ์มันไหวหวั่น
แอบคิดว่าเธอชอบฉัน เข้าข้างตัวเองทุกทีไป

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียง แค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลยใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

ความจริงคือเธออยู่ใกล้กัน มือเธอกลับเหินห่าง
ไม่เคยมีคำพูดนั้น ที่สื่อออกมาว่ามีใจ
ลืมตามามองสบสายตา มองดูถึงข้างใน
กล้าคิดกับเธออยู่ไหม ในเมื่อแววตานั้นว่างเปล่า

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียง แค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลย ใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

Time to wake up and see nothing from you
Time to wake up and see all the truth
Time to wake up just wonder where you are
Time to wake up you're just away too far

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลย ใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

Wake Up (ตื่นได้แล้ว)

Why does my heart go wild whenever I'm near you?
I imagine your arms around me, whispering words of love in my ear.
Why do my emotions flicker when you look into my eyes?
I secretly think you love me, always biased in my own favor.

Lost in dreams, imagining us in love.
(Fooling myself, don't I realize?
We're just friends, nothing more.)

Wake up, my heart, it's time to snap out of it.
Why do I still dream about her?
(She doesn't feel anything for me, I'm just deluding myself.
Aren't you afraid to discover she doesn't feel the same way?)

Wake up and stop daydreaming.
She doesn't love you, not even a little bit.
(Why can't I see it? My heart is still holding onto a fantasy.
Someone please wake me up, shake me hard.)

The truth is, she's close by, but her hands are out of reach.
She's never uttered a word that hinted at love.
Open my eyes and meet her gaze, look deep inside.
Do I dare to dream, when her eyes hold only emptiness?

Lost in dreams, imagining us in love.
(Fooling myself, don't I realize?
We're just friends, nothing more.)

Wake up, my heart, it's time to snap out of it.
Why do I still dream about her?
(She doesn't feel anything for me, I'm just deluding myself.
Aren't you afraid to discover she doesn't feel the same way?)

Wake up and stop daydreaming.
She doesn't love you, not even a little bit.
(Why can't I see it? My heart is still holding onto a fantasy.
Someone please wake me up, shake me hard.)

Time to wake up and see nothing from you.
Time to wake up and see all the truth.
Time to wake up just wonder where you are.
Time to wake up you're just away too far.

Lost in dreams, imagining us in love.
(Fooling myself, don't I realize?
We're just friends, nothing more.)

Wake up, my heart, it's time to snap out of it.
Why do I still dream about her?
(She doesn't feel anything for me, I'm just deluding myself.
Aren't you afraid to discover she doesn't feel the same way?)

Wake up and stop daydreaming.
She doesn't love you, not even a little bit.
(Why can't I see it? My heart is still holding onto a fantasy.
Someone please wake me up, shake me hard.)