ตุ๊กตาบลายท์ - แกรนด์ พรรณวรท перевод на немецкий

ตุ๊กตาบลายท์

ถ้าออกเดทต้องแต่งหน้าใหม่
เธอบอกแก้มฉันมันซีดไป
เสื้อผ้าหน้าผมดูแล้วไม่โอะโอ

จะควงเธอต้อง
เปลี่ยนให้หมดชุดแซก
เกาะอกหรือสายเดี่ยว
กระโปรง รองเท้า
ต้องเปรี้ยวให้ถูกใจ

ต้องแต่งตัวให้สวยๆ

ต้องแต่งหน้าให้ใสๆ
เหมือนฉันเป็น
ตุ๊กตาของเธอ

อยากให้ถามใจดีๆ

ตกลงรักฉันที่ไหน

เล่นมาบงการจนใจฉันเบลอ

Ya ya ya

อย่ามาวุ่นวาย วุ่นวาย
ไม่งั้นจะ
Say goodbye
จะเอาให้ได้อย่างใจ

ไว้ชาติหน้าบ่ายๆ

เปลี่ยนฉันไม่ยอมหรอกนะ
เปลี่ยนใจได้ตามสบาย
ไม่รัก อย่ารัก บอกไว้
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตาบลายท์

ทีเธอทำผมทรงไหนมา
ไฮไลท์ไม่เห็นจะเข้าตา
ไม่เคยไปว่าอะไร
เธอสักที

ก็ฉันเป็นเงี้ยะมาตั้งนาน
อยากได้สไตล์ที่เหมือนใคร
คงต้องไปหาข้างหน้าแล้ว

หละเธอ

ต้องแต่งตัวให้สวยๆ

ต้องแต่งหน้าให้ใสๆ

เหมือนฉันเป็นตุ๊กตาของเธอ

อยากให้ถามใจดีๆ

ตกลงรักฉันที่ไหน

เล่นมาบงการจนใจฉันเบลอ

Ya ya ya อย่ามาวุ่นวาย
วุ่นวาย
ไม่งั้นจะ
Say goodbye

จะเอาให้ได้อย่างใจ

ไว้ชาติหน้าบ่ายๆ

เปลี่ยนฉันไม่ยอมหรอกนะ
เปลี่ยนใจได้ตามสบาย

ไม่รัก อย่ารัก บอกไว้
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตาบลายท์

ต้องแต่งตัวให้สวยๆ

ต้องแต่งหน้าให้ใสๆ

เหมือนฉันเป็น
ตุ๊กตาของเธอ

อยากให้ถามใจดีๆ

ตกลงรักฉันที่ไหน

เล่นมาบงการจนใจฉันเบลอ

Ya ya ya อย่ามาวุ่นวาย
วุ่นวาย
ไม่งั้นจะ
Say goodbye

จะเอาให้ได้อย่างใจ

ไว้ชาติหน้าบ่ายๆ

เปลี่ยนฉันไม่ยอมหรอกนะ
เปลี่ยนใจได้ตามสบาย

ไม่รัก อย่ารัก บอกไว้
Ya ya ya อย่ามาวุ่นวาย
วุ่นวาย
ไม่งั้นจะ
Say goodbye

จะเอาให้ได้อย่างใจ

ไว้ชาติหน้าบ่ายๆ

เปลี่ยนฉันไม่ยอมหรอกนะ
เปลี่ยนใจได้ตามสบาย

ไม่รัก อย่ารัก บอกไว้
ฉันไม่ใช่

ตุ๊กตาบลายท์

Blythe-Puppe

Wenn wir ausgehen, muss ich mich neu schminken,
du sagst, meine Wangen sind zu blass.
Kleidung, Make-up, Frisur, das ist alles nicht okay.

Um mit dir auszugehen, muss ich
alles ändern: Etuikleid,
trägerloses Top oder Spaghettiträger,
Rock, Schuhe,
muss alles auffällig sein, damit es dir gefällt.

Muss mich hübsch anziehen,

muss mich frisch schminken,
als wäre ich
deine Puppe.

Ich wünschte, du fragst dich mal ehrlich,

was genau du an mir liebst.

Du schreibst mir alles vor, bis mein Herz verwirrt ist.

Ya ya ya

Misch dich nicht ein, misch dich nicht ein,
sonst werde ich
Say goodbye.
Dass du alles nach deinem Willen bekommst,

wart bis zum nächsten Leben, nachmittags.

Mich zu ändern, das lass ich nicht zu,
ändere ruhig deine Meinung, wie du willst.
Wenn du mich nicht liebst, dann lieb mich nicht, ich sag's dir,
ich bin keine Blythe-Puppe!

Und wenn du mal eine Frisur trägst,
die Highlights passen gar nicht zu dir,
habe ich je etwas gesagt?
Nicht ein einziges Mal.

Ich bin schon immer so gewesen.
Wenn du einen Stil wie bei anderen willst,
musst du wohl woanders suchen gehen,

mein Lieber.

Muss mich hübsch anziehen,

muss mich frisch schminken,

als wäre ich deine Puppe.

Ich wünschte, du fragst dich mal ehrlich,

was genau du an mir liebst.

Du schreibst mir alles vor, bis mein Herz verwirrt ist.

Ya ya ya, misch dich nicht ein,
misch dich nicht ein,
sonst werde ich
Say goodbye.

Dass du alles nach deinem Willen bekommst,

wart bis zum nächsten Leben, nachmittags.

Mich zu ändern, das lass ich nicht zu,
ändere ruhig deine Meinung, wie du willst.

Wenn du mich nicht liebst, dann lieb mich nicht, ich sag's dir,
ich bin keine Blythe-Puppe!

Muss mich hübsch anziehen,

muss mich frisch schminken,

als wäre ich
deine Puppe.

Ich wünschte, du fragst dich mal ehrlich,

was genau du an mir liebst.

Du schreibst mir alles vor, bis mein Herz verwirrt ist.

Ya ya ya, misch dich nicht ein,
misch dich nicht ein,
sonst werde ich
Say goodbye.

Dass du alles nach deinem Willen bekommst,

wart bis zum nächsten Leben, nachmittags.

Mich zu ändern, das lass ich nicht zu,
ändere ruhig deine Meinung, wie du willst.

Wenn du mich nicht liebst, dann lieb mich nicht, ich sag's dir,
Ya ya ya, misch dich nicht ein,
misch dich nicht ein,
sonst werde ich
Say goodbye.

Dass du alles nach deinem Willen bekommst,

wart bis zum nächsten Leben, nachmittags.

Mich zu ändern, das lass ich nicht zu,
ändere ruhig deine Meinung, wie du willst.

Wenn du mich nicht liebst, dann lieb mich nicht, ich sag's dir,
ich bin keine

Blythe-Puppe!