รักเธอใช่ไหม - แกรนด์ พรรณวรท перевод на немецкий

รักเธอใช่ไหม

ถามตัวเองว่าฉันเป็นอะไร
รู้สึกแปลกๆ ในใจ ทุกทีที่เธอมองตา
ใกล้ทีไร หวั่นไหวจนเหนื่อยล้า
ห่างกันก็ใจเรียกหา อยากเจอเธอทุกนาที

ไม่รู้ควรทำตัวเช่นไร
ควรปล่อยเอาไว้หรือควรหยุดมันแค่นี้
ที่รู้คือยังเบือนหน้าหนี ทั้งใจที่มียิ่งแล้วมา

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

ทั้งที่เธอ ยังเหมือนฝันไปไกล
เวลาจะช่วยฉันไหม เผยความเป็นจริงซักหน
เพราะเธอทำ ทำให้ใจสับสน
แอบเหงาไม่มีเหตุผล แอบเพ้อในใจเบาๆ

ไม่รู้ควรทำตัวเช่นไร
ควรปล่อยเอาไว้ หรือควรหยุดมันแค่นี้
ที่รู้คือยังเบือนหน้าหนี ทั้งใจที่มียิ่งแล้วมา

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

Liebe ich dich?

Ich frage mich, was mit mir los ist
Fühle mich seltsam im Herzen, jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst
Jedes Mal in deiner Nähe, bin ich ganz aufgewühlt und erschöpft
Wenn wir getrennt sind, ruft mein Herz nach dir, möchte dich jede Minute sehen

Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Soll ich es geschehen lassen oder es hier beenden?
Was ich weiß, ist, dass ich immer noch wegschaue, obwohl mein ganzes Herz sich immer mehr nach dir sehnt

Liebe ich dich? Ist mein Herz deshalb so?
Wer es weiß, sag es mir bitte, ich bin mir nicht ganz sicher
Liebe ich dich? Wie oft ich mein Herz auch frage
Ich verstehe es einfach nicht
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, die Antwort zu finden

Obwohl du immer noch wie ein ferner Traum wirkst
Wird die Zeit mir helfen, die Wahrheit einmal zu enthüllen?
Denn du bringst mein Herz durcheinander
Fühle mich heimlich grundlos einsam, träume leise in meinem Herzen vor mich hin

Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Soll ich es geschehen lassen oder es hier beenden?
Was ich weiß, ist, dass ich immer noch wegschaue, obwohl mein ganzes Herz sich immer mehr nach dir sehnt

Liebe ich dich? Ist mein Herz deshalb so?
Wer es weiß, sag es mir bitte, ich bin mir nicht ganz sicher
Liebe ich dich? Wie oft ich mein Herz auch frage
Ich verstehe es einfach nicht
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, die Antwort zu finden

Liebe ich dich? Ist mein Herz deshalb so?
Wer es weiß, sag es mir bitte, ich bin mir nicht ganz sicher
Liebe ich dich? Wie oft ich mein Herz auch frage
Ich verstehe es einfach nicht
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, die Antwort zu finden