Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - รักเธอใช่ไหม

รักเธอใช่ไหม

ถามตัวเองว่าฉันเป็นอะไร
รู้สึกแปลกๆ ในใจ ทุกทีที่เธอมองตา
ใกล้ทีไร หวั่นไหวจนเหนื่อยล้า
ห่างกันก็ใจเรียกหา อยากเจอเธอทุกนาที

ไม่รู้ควรทำตัวเช่นไร
ควรปล่อยเอาไว้หรือควรหยุดมันแค่นี้
ที่รู้คือยังเบือนหน้าหนี ทั้งใจที่มียิ่งแล้วมา

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

ทั้งที่เธอ ยังเหมือนฝันไปไกล
เวลาจะช่วยฉันไหม เผยความเป็นจริงซักหน
เพราะเธอทำ ทำให้ใจสับสน
แอบเหงาไม่มีเหตุผล แอบเพ้อในใจเบาๆ

ไม่รู้ควรทำตัวเช่นไร
ควรปล่อยเอาไว้ หรือควรหยุดมันแค่นี้
ที่รู้คือยังเบือนหน้าหนี ทั้งใจที่มียิ่งแล้วมา

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

รักเธอใช่ไหมหัวใจจึงเป็นอย่างนี้
ใครพอรู้ช่วยบอกมาที ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
รักเธอใช่ไหม ถามใจตัวเองกี่ครั้ง
ยังไม่เคยเข้าใจซักวัน
ไม่รู้นานเท่าไหร่ จะพบคำตอบ

Люблю ли я тебя?

Спрашиваю себя, что со мной происходит,
Странное чувство в моем сердце, каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза.
Рядом с тобой я трепещу до изнеможения,
В разлуке сердце зовет тебя, хочу видеть тебя каждую минуту.

Не знаю, как мне себя вести,
Должна ли я отпустить или остановить всё на этом.
Знаю лишь, что все еще отворачиваюсь, но мое сердце бьется все сильнее.

Люблю ли я тебя? Почему мое сердце так бьется?
Кто-нибудь, скажите мне, я не уверена.
Люблю ли я тебя? Сколько раз спрашиваю себя,
Но так и не могу понять.
Не знаю, сколько времени понадобится, чтобы найти ответ.

Ты все еще кажешься далекой мечтой,
Поможет ли мне время открыть правду?
Ведь ты заставляешь мое сердце сбиваться с толку,
Я грущу без причины и тихонько мечтаю о тебе.

Не знаю, как мне себя вести,
Должна ли я отпустить или остановить всё на этом.
Знаю лишь, что все еще отворачиваюсь, но мое сердце бьется все сильнее.

Люблю ли я тебя? Почему мое сердце так бьется?
Кто-нибудь, скажите мне, я не уверена.
Люблю ли я тебя? Сколько раз спрашиваю себя,
Но так и не могу понять.
Не знаю, сколько времени понадобится, чтобы найти ответ.

Люблю ли я тебя? Почему мое сердце так бьется?
Кто-нибудь, скажите мне, я не уверена.
Люблю ли я тебя? Сколько раз спрашиваю себя,
Но так и не могу понять.
Не знаю, сколько времени понадобится, чтобы найти ответ.