Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - สะกดใจ

สะกดใจ

เธอสะกดชื่อฉันถูกไหมเธอ
ฉันสะกดชื่อเธออยู่ทุกที
มนต์สะกดอะไรนะวันนี้
ที่เธอทำให้ฉันนั้นเปลี่ยนไป

เช้าขึ้นมา กระจกก็มีหน้าเธอ
ดูหนังสือมีแต่ชื่อเธอมากมาย
ซื้อพิซซ่า เผลอสั่งหน้าเธอได้ไง
ไม่รู้เป็นอะไร เป็นไข้ใจหรือเปล่า

ตั้งแต่เจอะเธอ L o v e l o v e y o u
ได้ยินเสมอ ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู

สงสัย เธอ สะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า You love me
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l o v e y o u

ใกล้เข้านอน ช่วยโทรมากล่อมฉันที
ตั้งเป็น Calling melody รอเธอ
รับประกันว่าฉันจะรับสายเธอ
หรือไม่ก็ไปเจอ ในฝันละกัน

เพราะใจของฉัน L o v e l o v e y o u
ได้ยินเสมอ L o v e ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู

สงสัย เธอ สะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า You love me
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l o v e y o u

เพราะใจของฉัน L o v e l o v e y o u
ได้ยินเสมอ L o v e ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู

สงสัย เธอ สะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า You love me
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l o v e y o u

สงสัย เธอ สะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า You love me
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l o v e y o u

Je suis sous ton charme

Tu as bien orthographié mon nom, n'est-ce pas ?
Je répète le tien en boucle.
Quel sortilège m'a envahi aujourd'hui ?
Tu m'as transformé.

Au réveil, je te vois dans le miroir.
Tes lettres parsèment mes livres.
J'ai commandé une pizza et je me suis retrouvée à choisir ta garniture.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je crois que j'ai le cœur malade.

Depuis que je t'ai rencontré, "L o v e l o v e y o u"
Résonne dans mes oreilles, sans cesse, chaque jour, chaque jour.

Tu as sûrement ensorcelé mon cœur avec les mots "You love me".
Je ne peux murmurer que ces mots "I l o v e y o u".

Avant de m'endormir, appelle-moi pour me bercer.
J'ai mis ta mélodie en sonnerie d'attente.
Je te jure que je répondrai à ton appel.
Sinon, on se retrouvera dans mes rêves.

Car mon cœur "L o v e l o v e y o u".
Résonne "L o v e" chaque jour, chaque jour, sans cesse, dans mes oreilles.

Tu as sûrement ensorcelé mon cœur avec les mots "You love me".
Je ne peux murmurer que ces mots "I l o v e y o u".

Car mon cœur "L o v e l o v e y o u".
Résonne "L o v e" chaque jour, chaque jour, sans cesse, dans mes oreilles.

Tu as sûrement ensorcelé mon cœur avec les mots "You love me".
Je ne peux murmurer que ces mots "I l o v e y o u".

Tu as sûrement ensorcelé mon cœur avec les mots "You love me".
Je ne peux murmurer que ces mots "I l o v e y o u".