Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - เก็บไว้ในหัวใจ

เก็บไว้ในหัวใจ

ดวงตะวันที่เคยได้ส่องแสงสวยงาม
ก็ยังมีเวลาต้องหายลับไปจากขอบฟ้า
มันก็คงเหมือน รักของเรา ที่มีวันเวลาที่แสนดี
แต่อีกไม่นาน ก็ต้องหมดลงเหมือนกัน

มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

เธอคนเดียวที่เดินเข้ามาเห็นหัวใจ
เป็นตะวันที่ส่องนำแสงเข้ามาที่ใจฉัน
ความทรงจำที่ดีที่สุด อยากจะมีมันไปอีกแสนนาน
คือตอนที่ฉันได้เดินอยู่เคียงข้างเธอ

มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

ความรักของเรานั้นยังอยู่ ฉันจะเก็บเธอไว้ ในใจอย่างนี้

Gardé dans mon cœur

Le soleil qui brillait si magnifiquement
Finit par se coucher à l’horizon
C’est comme notre amour, avec ses moments si précieux
Mais bientôt, il devra se terminer comme tout le reste

Une seule chose me fait peur, c’est de ne plus te voir demain comme avant
Si tu n’es pas là, à quoi sert ma vie ?
J’aimerais arrêter le temps, pour que notre amour reste éternel
Le temps que nous avons, je vais te dire tout ce que je ressens

Je veux te dire que je t’aime, que je t’aime plus que tout au monde
Je veux passer chaque instant, chaque seconde à tes côtés
Pour te dire que je t’aime, que je t’aime jusqu’au jour où nous devrons nous séparer
Je garderai ton image gravée dans mon cœur, je ne l’oublierai jamais

Tu es la seule à avoir vu mon cœur
Tu es le soleil qui a illuminé mon âme
Je voudrais que nos plus beaux souvenirs durent des millions d’années
C’est le moment où je marche à tes côtés

Une seule chose me fait peur, c’est de ne plus te voir demain comme avant
Si tu n’es pas là, à quoi sert ma vie ?
J’aimerais arrêter le temps, pour que notre amour reste éternel
Le temps que nous avons, je vais te dire tout ce que je ressens

Je veux te dire que je t’aime, que je t’aime plus que tout au monde
Je veux passer chaque instant, chaque seconde à tes côtés
Pour te dire que je t’aime, que je t’aime jusqu’au jour où nous devrons nous séparer
Je garderai ton image gravée dans mon cœur, je ne l’oublierai jamais

Je veux te dire que je t’aime, que je t’aime plus que tout au monde
Je veux passer chaque instant, chaque seconde à tes côtés
Pour te dire que je t’aime, que je t’aime jusqu’au jour où nous devrons nous séparer
Je garderai ton image gravée dans mon cœur, je ne l’oublierai jamais

Notre amour est toujours là, je te garderai dans mon cœur comme ça