Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - เก็บไว้ในหัวใจ

เก็บไว้ในหัวใจ

ดวงตะวันที่เคยได้ส่องแสงสวยงาม
ก็ยังมีเวลาต้องหายลับไปจากขอบฟ้า
มันก็คงเหมือน รักของเรา ที่มีวันเวลาที่แสนดี
แต่อีกไม่นาน ก็ต้องหมดลงเหมือนกัน

มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

เธอคนเดียวที่เดินเข้ามาเห็นหัวใจ
เป็นตะวันที่ส่องนำแสงเข้ามาที่ใจฉัน
ความทรงจำที่ดีที่สุด อยากจะมีมันไปอีกแสนนาน
คือตอนที่ฉันได้เดินอยู่เคียงข้างเธอ

มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม

ความรักของเรานั้นยังอยู่ ฉันจะเก็บเธอไว้ ในใจอย่างนี้

Хранить в моем сердце

Солнце, которое когда-то так ярко светило,
Все равно должно скрыться за горизонтом.
Так же и наша любовь, у которой были прекрасные времена,
Но скоро она закончится.

Единственное, чего я боюсь, это то, что завтра я не увижу тебя, как прежде.
Если тебя не будет, то ради чего мне жить?
Я хочу остановить время, чтобы наша любовь длилась вечно.
Пока у меня есть время, я скажу тебе все, что у меня на сердце.

Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя больше всего на свете.
Хочу каждую секунду, каждую минуту быть рядом с тобой.
Чтобы говорить, что люблю тебя, люблю тебя, до того дня, когда нам придется расстаться.
Я сохраню твой образ, спрячу его в своем сердце и никогда не забуду.

Ты единственный, кто увидел мое сердце,
Стал солнцем, осветившим мою душу.
Я хочу, чтобы наши лучшие воспоминания длились вечно,
Особенно те моменты, когда я была рядом с тобой.

Единственное, чего я боюсь, это то, что завтра я не увижу тебя, как прежде.
Если тебя не будет, то ради чего мне жить?
Я хочу остановить время, чтобы наша любовь длилась вечно.
Пока у меня есть время, я скажу тебе все, что у меня на сердце.

Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя больше всего на свете.
Хочу каждую секунду, каждую минуту быть рядом с тобой.
Чтобы говорить, что люблю тебя, люблю тебя, до того дня, когда нам придется расстаться.
Я сохраню твой образ, спрячу его в своем сердце и никогда не забуду.

Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя больше всего на свете.
Хочу каждую секунду, каждую минуту быть рядом с тобой.
Чтобы говорить, что люблю тебя, люблю тебя, до того дня, когда нам придется расстаться.
Я сохраню твой образ, спрячу его в своем сердце и никогда не забуду.

Наша любовь все еще жива, я сохраню тебя в своем сердце вот так.