เว้นวรรค - แกรนด์ พรรณวรท перевод на немецкий

เว้นวรรค

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย

บาดเจ็บ พึ่งจะโดนทิ้ง หมาด ๆ
ใจยังเป็นแผล ยังซมซม ไม่ดีเท่าไร
ดูออกที่เธอมารัก บอกก่อน
ถ้าเป็นตอนนี้ คงเร็วไป โว้โอ

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

เมื่อไหร่ ก็ยังไม่รู้ รออยู่
รอให้ความช้ำมันเบาบาง หรือจางหายไป
นานหน่อย เธอจะรอไหม
เหนื่อยหน่อย แต่ก็ช่วยวัดความจริงใจ

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

Pause

Gib mir etwas Zeit, gib mir etwas Zeit
Lass uns eine kleine Pause machen

Verletzt, gerade erst verlassen, ganz frisch
Mein Herz ist noch verwundet, ich bin noch angeschlagen, es geht mir nicht so gut
Ich sehe, dass du mich liebst, aber sag vorher
Wenn es jetzt ist, ist es zu früh, oh oh

Gib mir etwas Zeit, gib mir etwas Zeit
Lass uns eine kleine Pause machen
Ich erhole mich erst seit Kurzem

Nein, nein, nein, noch nicht
Es fällt mir noch schwer, jemanden zu lieben
Hör auf, ich will noch nicht wirklich
Behalte diese Liebe erstmal für dich

Nein, nein, nein, ich passe erstmal
Ich bin noch nicht bereit, mich zu öffnen
Ich muss mich erstmal gründlich erholen
Ich möchte noch niemanden in meinem Herzen aufnehmen

Wann, weiß ich noch nicht, ich warte
Ich warte, bis der Schmerz nachlässt oder verschwindet
Es dauert etwas, kannst du warten?
Es ist anstrengend, aber es zeigt deine Aufrichtigkeit

Gib mir etwas Zeit, gib mir etwas Zeit
Lass uns eine kleine Pause machen
Ich erhole mich erst seit Kurzem

Nein, nein, nein, noch nicht
Es fällt mir noch schwer, jemanden zu lieben
Hör auf, ich will noch nicht wirklich
Behalte diese Liebe erstmal für dich

Nein, nein, nein, ich passe erstmal
Ich bin noch nicht bereit, mich zu öffnen
Ich muss mich erstmal gründlich erholen
Ich möchte noch niemanden in meinem Herzen aufnehmen

Nein, nein, nein, noch nicht
Es fällt mir noch schwer, jemanden zu lieben
Hör auf, ich will noch nicht wirklich
Behalte diese Liebe erstmal für dich

Nein, nein, nein, ich passe erstmal
Ich bin noch nicht bereit, mich zu öffnen
Ich muss mich erstmal gründlich erholen
Ich möchte noch niemanden in meinem Herzen aufnehmen