Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - เว้นวรรค
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Give
me
some
time,
give
me
some
time
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Give
me
some
space
บาดเจ็บ
พึ่งจะโดนทิ้ง
หมาด
ๆ
I'm
hurt,
I
was
just
dumped,
it's
fresh
ใจยังเป็นแผล
ยังซมซม
ไม่ดีเท่าไร
My
heart
is
still
wounded,
I'm
still
sad,
not
feeling
good
ดูออกที่เธอมารัก
บอกก่อน
You
can
see
that
you
came
to
love
me,
I'll
say
it
upfront
ถ้าเป็นตอนนี้
คงเร็วไป
โว้โอ
If
it's
now,
it's
too
early,
woo
woo
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Give
me
some
time,
give
me
some
time
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Give
me
some
space
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน
I'm
still
recovering,
it
hasn't
been
long
No
no
no
นะยังก่อน
No
no
no,
not
yet
ยังรักใครได้ลำบาก
I
can't
love
anyone
yet
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Stop
it,
I
don't
really
want
to
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Keep
that
love
for
now,
go
No
no
no
ขอบายก่อน
No
no
no,
I'm
saying
no
for
now
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
I'm
not
ready
to
open
up
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
I'm
taking
a
big
break
to
fix
myself
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
I
don't
want
to
accept
anyone
into
my
heart
yet
เมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้
รออยู่
When,
I
don't
know
yet,
I'm
waiting
รอให้ความช้ำมันเบาบาง
หรือจางหายไป
Waiting
for
this
heartache
to
fade
or
disappear
นานหน่อย
เธอจะรอไหม
It'll
take
a
while,
will
you
wait?
เหนื่อยหน่อย
แต่ก็ช่วยวัดความจริงใจ
It's
tiring,
but
it
helps
measure
your
sincerity
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Give
me
some
time,
give
me
some
time
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Give
me
some
space
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน
I'm
still
recovering,
it
hasn't
been
long
No
no
no
นะยังก่อน
No
no
no,
not
yet
ยังรักใครได้ลำบาก
I
can't
love
anyone
yet
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Stop
it,
I
don't
really
want
to
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Keep
that
love
for
now,
go
No
no
no
ขอบายก่อน
No
no
no,
I'm
saying
no
for
now
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
I'm
not
ready
to
open
up
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
I'm
taking
a
big
break
to
fix
myself
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
I
don't
want
to
accept
anyone
into
my
heart
yet
No
no
no
นะยังก่อน
No
no
no,
not
yet
ยังรักใครได้ลำบาก
I
can't
love
anyone
yet
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Stop
it,
I
don't
really
want
to
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Keep
that
love
for
now,
go
No
no
no
ขอบายก่อน
No
no
no,
I'm
saying
no
for
now
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
I'm
not
ready
to
open
up
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
I'm
taking
a
big
break
to
fix
myself
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
I
don't
want
to
accept
anyone
into
my
heart
yet
Оцените перевод
1
Rockstar Syndrome
2 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
3 ฉันจะกอด (Hug)
4 ฤดูความรักผลิ (Spring)
5 หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
6 แค่บางครั้ง
7 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Acoustic)
8 แล้วแต่หัวใจเธอ
9 กลัวเธอได้ยินว่ารัก
10 คนสำคัญประจำบ้าน
11 ของตายที่อยากหายใจ (เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL)
12 ไอรดา
13 หากเธอจะรัก
14 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
15 ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)
16 จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)
17 กด Love
18 เว้นวรรค
19 เธอคิดยังไงกัน
20 แรง
21 ฉันจะเคียงข้างเธอ
22 รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)
23 รู้
24 ใจหาย
25 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
26 ไม่สำคัญอะไร
27 รู้ดีกว่าไม่รู้
28 จดหมายจากความเหงา
2 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
3 ฉันจะกอด (Hug)
4 ฤดูความรักผลิ (Spring)
5 หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
6 แค่บางครั้ง
7 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Acoustic)
8 แล้วแต่หัวใจเธอ
9 กลัวเธอได้ยินว่ารัก
10 คนสำคัญประจำบ้าน
11 ของตายที่อยากหายใจ (เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL)
12 ไอรดา
13 หากเธอจะรัก
14 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
15 ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)
16 จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)
17 กด Love
18 เว้นวรรค
19 เธอคิดยังไงกัน
20 แรง
21 ฉันจะเคียงข้างเธอ
22 รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)
23 รู้
24 ใจหาย
25 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
26 ไม่สำคัญอะไร
27 รู้ดีกว่าไม่รู้
28 จดหมายจากความเหงา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.