Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - เว้นวรรค

เว้นวรรค

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย

บาดเจ็บ พึ่งจะโดนทิ้ง หมาด ๆ
ใจยังเป็นแผล ยังซมซม ไม่ดีเท่าไร
ดูออกที่เธอมารัก บอกก่อน
ถ้าเป็นตอนนี้ คงเร็วไป โว้โอ

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

เมื่อไหร่ ก็ยังไม่รู้ รออยู่
รอให้ความช้ำมันเบาบาง หรือจางหายไป
นานหน่อย เธอจะรอไหม
เหนื่อยหน่อย แต่ก็ช่วยวัดความจริงใจ

ขอเวลาหน่อย ขอเวลาหน่อย
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

No no no นะยังก่อน
ยังรักใครได้ลำบาก
หยุดเถอะ ยังไม่ค่อยอยาก
เก็บรักนั้นไปก่อนไป

No no no ขอบายก่อน
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ

Pause

Donne-moi un peu de temps, donne-moi un peu de temps
Laisse-moi faire une pause

Je suis blessée, je viens d'être quittée, c'est encore frais
Mon cœur est encore meurtri, je suis encore déprimée, pas vraiment bien
Je vois que tu m'aimes, je le sais
Mais maintenant, c'est trop tôt, oh oh

Donne-moi un peu de temps, donne-moi un peu de temps
Laisse-moi faire une pause
Je me rétablis depuis peu

Non, non, non, pas encore
Je ne suis pas encore prête à aimer quelqu'un
Arrête, je n'ai pas vraiment envie
Garde ton amour pour plus tard

Non, non, non, je refuse
Je ne suis pas prête à l'utiliser maintenant
J'ai besoin de temps pour me réparer
Je ne veux pas encore accueillir quelqu'un dans mon cœur

Je ne sais pas quand, j'attends
J'attends que ma douleur s'atténue ou disparaisse
Ça va prendre du temps, tu vas attendre, n'est-ce pas ?
C'est difficile, mais ça permet de mesurer la sincérité

Donne-moi un peu de temps, donne-moi un peu de temps
Laisse-moi faire une pause
Je me rétablis depuis peu

Non, non, non, pas encore
Je ne suis pas encore prête à aimer quelqu'un
Arrête, je n'ai pas vraiment envie
Garde ton amour pour plus tard

Non, non, non, je refuse
Je ne suis pas prête à l'utiliser maintenant
J'ai besoin de temps pour me réparer
Je ne veux pas encore accueillir quelqu'un dans mon cœur

Non, non, non, pas encore
Je ne suis pas encore prête à aimer quelqu'un
Arrête, je n'ai pas vraiment envie
Garde ton amour pour plus tard

Non, non, non, je refuse
Je ne suis pas prête à l'utiliser maintenant
J'ai besoin de temps pour me réparer
Je ne veux pas encore accueillir quelqu'un dans mon cœur