Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - เว้นวรรค
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Дай
мне
немного
времени,
дай
мне
немного
времени,
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Дай
мне
сделать
небольшой
перерыв.
บาดเจ็บ
พึ่งจะโดนทิ้ง
หมาด
ๆ
Мне
больно,
меня
только
что
бросили,
ใจยังเป็นแผล
ยังซมซม
ไม่ดีเท่าไร
Мое
сердце
все
еще
кровоточит,
все
еще
ноет.
ดูออกที่เธอมารัก
บอกก่อน
Я
вижу,
что
ты
пришел,
чтобы
полюбить
меня,
скажи
заранее,
ถ้าเป็นตอนนี้
คงเร็วไป
โว้โอ
Если
это
сейчас,
то
слишком
рано.
О-о-о.
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Дай
мне
немного
времени,
дай
мне
немного
времени,
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Дай
мне
сделать
небольшой
перерыв.
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน
Я
еще
не
успела
оправиться.
No
no
no
นะยังก่อน
Нет-нет-нет,
подожди,
ยังรักใครได้ลำบาก
Мне
еще
трудно
кого-то
полюбить,
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Остановись,
мне
пока
не
очень
хочется,
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Придержи
свою
любовь
пока.
No
no
no
ขอบายก่อน
Нет-нет-нет,
извини,
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
Сейчас
я
не
готова
открыться,
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
Мне
нужен
капитальный
ремонт,
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
Я
пока
не
хочу
никого
впускать
в
свое
сердце.
เมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้
รออยู่
Когда,
я
еще
не
знаю,
жду,
รอให้ความช้ำมันเบาบาง
หรือจางหายไป
Жду,
когда
боль
утихнет
или
исчезнет,
นานหน่อย
เธอจะรอไหม
Подождешь
ли
ты
меня
немного?
เหนื่อยหน่อย
แต่ก็ช่วยวัดความจริงใจ
Это
будет
нелегко,
но
это
поможет
проверить
твои
чувства.
ขอเวลาหน่อย
ขอเวลาหน่อย
Дай
мне
немного
времени,
дай
мне
немного
времени,
ขอเว้นวรรคสักหน่อย
Дай
мне
сделать
небольшой
перерыв.
ยังพักฟื้นพึ่งได้ไม่นาน
Я
еще
не
успела
оправиться.
No
no
no
นะยังก่อน
Нет-нет-нет,
подожди,
ยังรักใครได้ลำบาก
Мне
еще
трудно
кого-то
полюбить,
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Остановись,
мне
пока
не
очень
хочется,
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Придержи
свою
любовь
пока.
No
no
no
ขอบายก่อน
Нет-нет-нет,
извини,
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
Сейчас
я
не
готова
открыться,
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
Мне
нужен
капитальный
ремонт,
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
Я
пока
не
хочу
никого
впускать
в
свое
сердце.
No
no
no
นะยังก่อน
Нет-нет-нет,
подожди,
ยังรักใครได้ลำบาก
Мне
еще
трудно
кого-то
полюбить,
หยุดเถอะ
ยังไม่ค่อยอยาก
Остановись,
мне
пока
не
очень
хочется,
เก็บรักนั้นไปก่อนไป
Придержи
свою
любовь
пока.
No
no
no
ขอบายก่อน
Нет-нет-нет,
извини,
ตอนนี้ไม่พร้อมเปิดใช้
Сейчас
я
не
готова
открыться,
พักซ่อมแซมเป็นการใหญ่
Мне
нужен
капитальный
ремонт,
ยังไม่อยากรับใครไว้ในหัวใจ
Я
пока
не
хочу
никого
впускать
в
свое
сердце.
Оцените перевод
1
Rockstar Syndrome
2 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
3 ฉันจะกอด (Hug)
4 ฤดูความรักผลิ (Spring)
5 หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
6 แค่บางครั้ง
7 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Acoustic)
8 แล้วแต่หัวใจเธอ
9 กลัวเธอได้ยินว่ารัก
10 คนสำคัญประจำบ้าน
11 ของตายที่อยากหายใจ (เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL)
12 ไอรดา
13 หากเธอจะรัก
14 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
15 ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)
16 จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)
17 กด Love
18 เว้นวรรค
19 เธอคิดยังไงกัน
20 แรง
21 ฉันจะเคียงข้างเธอ
22 รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)
23 รู้
24 ใจหาย
25 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
26 ไม่สำคัญอะไร
27 รู้ดีกว่าไม่รู้
28 จดหมายจากความเหงา
2 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
3 ฉันจะกอด (Hug)
4 ฤดูความรักผลิ (Spring)
5 หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
6 แค่บางครั้ง
7 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Acoustic)
8 แล้วแต่หัวใจเธอ
9 กลัวเธอได้ยินว่ารัก
10 คนสำคัญประจำบ้าน
11 ของตายที่อยากหายใจ (เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL)
12 ไอรดา
13 หากเธอจะรัก
14 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
15 ทำไมต้องเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟมาร)
16 จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)
17 กด Love
18 เว้นวรรค
19 เธอคิดยังไงกัน
20 แรง
21 ฉันจะเคียงข้างเธอ
22 รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)
23 รู้
24 ใจหาย
25 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
26 ไม่สำคัญอะไร
27 รู้ดีกว่าไม่รู้
28 จดหมายจากความเหงา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.