Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ใบไม้ (Feat. VieTrio)

มองใบไม้ร่วงลงสู่พื้นดิน
ปลิดใบปลิวคว้างแทบจะไม่เหลือสักใบ
อาจเป็นเพราะว่ามันเสียใจ
โดนทำร้าย โดนคนทำลาย
จนทนอยู่ไม่ไหว

คนที่เสียน้ำตาอย่างฉันเหมือนกัน
เก็บมันไม่ไหวปล่อยให้มันไหลไป
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น น้ำตารินหลั่ง
นั่นคือคนที่เขาทำร้าย
นั่นคือคนไม่เหลืออะไร

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

หากวันนี้เธอยังอยู่เหมือนเดิม
สิ่งที่ร้าย ๆ อาจกลายเป็นสวยงาม
เมื่อใบไม้ร่วงหล่นฉันคงมองตาม
ด้วยความยิ้มแย้มในใจ
ไม่ใช่มองแล้วใจหายตาม

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

ต้นไม้ทิ้งใบให้ร่วงลงมา
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบไม้
งอกเงยออกมาอย่างเดิม
น้ำตาของฉัน ที่ร่วงลงมามากมาย
ช่วยทำหัวใจที่แตกสลาย
ให้เป็นดังเดิมได้ไหม

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

ไม่เหลือสักใบ

Смотрю листья падают на землю
Потерянные флаеры бесцельно почти не уходили.
Может быть, потому, что он сожалеет.
Меня ранили меня уничтожили
Пока медведь не сможет ...

Люди проливают слезы, как и я.
Храни его, не дай ему утечь.
Когда опадают листья и льются слезы ...
То есть людей, которым он причинил боль.
То есть люди не остаются ни с чем.

Она поймет мои чувства?
Что потеря ее это больно
Что я нашел, чтобы сопротивляться страданию?
Не проходит и дня, чтобы я не пролил по ней слезы.

Никогда не смотри на небо.
А потом улыбнись, как кто.
Никакого смеха, как у людей вообще.
Но были следы слез, которые падали вниз.
Как деревья, потерявшие листья.
Упасть в ничто.

Если сегодня она все та же.
Какая угроза может стать прекрасной?
Когда опадают листья я смотрю
С улыбкой в голове.
Не смотрит, а потом ошеломлен.

Она поймет мои чувства?
Что потеря ее это больно
Что я нашел, чтобы сопротивляться страданию?
Не проходит и дня, чтобы я не пролил по ней слезы.

Никогда не смотри на небо.
А потом улыбнись, как кто.
Никакого смеха, как у людей вообще.
Но были следы слез, которые падали вниз.
Как деревья, потерявшие листья.
Упасть в ничто.

Листья продолжают падать.
Рано или поздно появляются и листья.
Вырасти нормальным.
Мои слезы падают много раз.
Помогите сделать разбитое сердце
Быть оригинальным?

Она поймет мои чувства?
Что потеря ее это больно
Что я нашел, чтобы сопротивляться страданию?
Не проходит и дня, чтобы я не пролил по ней слезы.

Никогда не смотри на небо.
А потом улыбнись, как кто.
Никакого смеха, как у людей вообще.
Но были следы слез, которые падали вниз.
Как деревья, потерявшие листья.
Упасть в ничто.

Не ушел.