อยากกลับเป็นอย่างเดิมไหม - Mos Patiparn , แคทรียา อิงลิช перевод на русский

อยากกลับเป็นอย่างเดิมไหม

อยู่ห่างห่างกันอย่างนี้
เหมือนมันมี อะไรที่ขาดหาย
เสียงหัวใจมันแผ่ว กี่ครั้งแล้วที่เผลอไป
ที่เรียกใคร เป็นชื่อเธอ
อยากจะเจอะกันบ้างไหม
แล้วเมื่อไหร่ จะคุยกันอีกครั้ง
นึกแล้วใจก็สั่น ถ้าเราสองคนต้องห่าง
นานเนิ่นไป กว่าที่เป็น

ก็กว่าจะได้รักกัน
ต้องผ่านอะไรมาตั้งมากมาย
ยากเย็นเพียงใด
ก็รู้ดีในใจใช่ไหมเธอ

อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมอีกไหม
คิดถึงกันไหม ไหนช่วยบอกที
เหงาเหมือนกันหรือเปล่า ฝันไม่ดีเหมือนเก่า
แบบเดียวกันบ้างไหมเธอ
อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมอีกไหม
คิดถึงกันไหม ไหนช่วยบอกที
รู้ไหมใครรออยู่ รู้ไหมใครยังห่วง
และยังคงหวังไว้บางที
จะกลับไปเป็นได้เหมือนเดิม

อยากจะเจอะกันบ้างไหม
แล้วเมื่อไหร่ จะคุยกันอีกครั้ง
นึกแล้วใจก็สั่น ถ้าเราสองคนต้องห่าง
นานเนิ่นไป กว่าที่เป็น

ก็กว่าจะได้รักกัน
ต้องผ่านอะไรมา ตั้งมากมาย
ยากเย็นเพียงใด
ก็รู้ดีในใจใช่ไหมเธอ

อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมอีกไหม
คิดถึงกันไหม ไหนช่วยบอกที
เหงาเหมือนกันหรือเปล่า ฝันไม่ดีเหมือนเก่า
แบบเดียวกันบ้างไหมเธอ
อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมอีกไหม
คิดถึงกันไหม ไหนช่วยบอกที
รู้ไหมใครรออยู่ รู้ไหมใครยังห่วง
และยังคงหวังไว้บางที
จะกลับไปเป็นได้เหมือนเดิม

Хочешь вернуться к тому, как было?

Когда мы так далеко друг от друга,
Как будто чего-то не хватает.
Сердце бьется тише, сколько раз я случайно
Назвала кого-то твоим именем.
Хочешь встретиться?
И когда мы снова поговорим?
Думаю об этом, и сердце дрожит, если мы будем в разлуке
Дольше, чем сейчас.

Ведь чтобы полюбить друг друга,
Мы прошли через столько всего.
Как же это было трудно,
Ты ведь знаешь в душе, правда?

Хочешь вернуться к тому, как было?
Скучаешь? Скажи мне.
Тебе тоже одиноко? Снятся плохие сны, как раньше?
У тебя так же?
Хочешь вернуться к тому, как было?
Скучаешь? Скажи мне.
Знаешь, кто ждет? Знаешь, кто переживает?
И все еще надеется, что, может быть,
Мы сможем вернуться к тому, как было.

Хочешь встретиться?
И когда мы снова поговорим?
Думаю об этом, и сердце дрожит, если мы будем в разлуке
Дольше, чем сейчас.

Ведь чтобы полюбить друг друга,
Мы прошли через столько всего.
Как же это было трудно,
Ты ведь знаешь в душе, правда?

Хочешь вернуться к тому, как было?
Скучаешь? Скажи мне.
Тебе тоже одиноко? Снятся плохие сны, как раньше?
У тебя так же?
Хочешь вернуться к тому, как было?
Скучаешь? Скажи мне.
Знаешь, кто ждет? Знаешь, кто переживает?
И все еще надеется, что, может быть,
Мы сможем вернуться к тому, как было.