Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คนที่ไม่เข้าตา

คนที่ไม่เข้าตา

มองใครต่อใคร ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเขาเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็นไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

จะมีกี่คน ที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรัก
ที่ฉันเป็นในทุกสิ่ง

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมีอยู่
จะไม่ทำให้เขาผิดหวัง เลยสักครั้ง

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

La fille qui ne m’attire pas

Je vois tant de couples qui se promènent main dans la main.
En les regardant, je ressens une pointe de jalousie en moi.
Pourquoi ne suis-je pas comme eux ?
Cette pensée me remplit de tristesse.

Je n’ai que la solitude pour me tenir compagnie.
Qui se trouve à mes côtés lorsque je regarde un film ?
Je suis seule lorsque je mange, lorsque je me promène, lorsque je dors.
Personne n’est là pour me soutenir, personne.

Y a-t-il quelqu’un qui pourrait aimer une fille comme moi ?
Une fille ordinaire, qui ne brille pas aux yeux de tous ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait voir au-delà de mon apparence, et apprécier mon cœur ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait comprendre et aimer ?

Combien de personnes peuvent voir les choses de cette façon ?
Un jour, mon rêve deviendra-t-il réalité ?
Combien de personnes peuvent aimer ?
Tout ce que je suis ?

Je n’ai que la solitude pour me tenir compagnie.
Qui se trouve à mes côtés lorsque je regarde un film ?
Je suis seule lorsque je mange, lorsque je me promène, lorsque je dors.
Personne n’est là pour me soutenir, personne.

Y a-t-il quelqu’un qui pourrait aimer une fille comme moi ?
Une fille ordinaire, qui ne brille pas aux yeux de tous ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait voir au-delà de mon apparence, et apprécier mon cœur ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait comprendre et aimer ?

Que tu puisses voir mon importance.
Que tu me prennes la main, et me serres dans tes bras avec joie.
Que tu acceptes tout ce que je suis, tout ce que j’ai.
Je ne te décevrai jamais, jamais.

Y a-t-il quelqu’un qui pourrait aimer une fille comme moi ?
Une fille ordinaire, qui ne brille pas aux yeux de tous ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait voir au-delà de mon apparence, et apprécier mon cœur ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait comprendre et aimer ?

Y a-t-il quelqu’un qui pourrait aimer une fille comme moi ?
Une fille ordinaire, qui ne brille pas aux yeux de tous ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait voir au-delà de mon apparence, et apprécier mon cœur ?
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait comprendre et aimer ?