Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คนที่ไม่เข้าตา

คนที่ไม่เข้าตา

มองใครต่อใคร ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเขาเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็นไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

จะมีกี่คน ที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรัก
ที่ฉันเป็นในทุกสิ่ง

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมีอยู่
จะไม่ทำให้เขาผิดหวัง เลยสักครั้ง

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน

Та, что не бросается в глаза

Смотрю на других, что рука об руку идут,
Вижу их, и зависть в душе моей кипит.
Почему я не такой, как они,
Думаю об этом, и грусть меня томит.

Лишь одиночество обнимает меня,
Кто сидит рядом, когда я смотрю кино?
Ем, хожу, сплю - и всё в одиночестве,
Никого рядом, совсем никого.

Полюбит ли кто-то такую, как я,
Обычную, не бросающуюся в глаза,
Найдется ли тот, кто в сердце моё заглянет,
Поймет меня и полюбит?

Много ли таких, кто так смотрит,
Настанет ли день, когда мечта моя сбудется,
Много ли тех, кто полюбит меня,
Такой, какая я есть?

Лишь одиночество обнимает меня,
Кто сидит рядом, когда я смотрю кино?
Ем, хожу, сплю - и всё в одиночестве,
Никого рядом, совсем никого.

Полюбит ли кто-то такую, как я,
Обычную, не бросающуюся в глаза,
Найдется ли тот, кто в сердце моё заглянет,
Поймет меня и полюбит?

Увидит мою ценность,
Возьмет меня за руку, обнимет с нежностью,
Я отдам всё, что у меня есть,
Не разочарую его ни разу.

Полюбит ли кто-то такую, как я,
Обычную, не бросающуюся в глаза,
Найдется ли тот, кто в сердце моё заглянет,
Поймет меня и полюбит?

Полюбит ли кто-то такую, как я,
Обычную, не бросающуюся в глаза,
Найдется ли тот, кто в сердце моё заглянет,
Поймет меня и полюбит?