Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา
จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา
จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ

Никогда ни к кому не испытывал чувств.
Никогда не любить.
Есть ли кто-нибудь более знакомый?
Но не с такими, как ты.

Я говорил ей?
Что она имела в виду
С людьми в самом сердце оцепенения
Я говорил ей?
С сегодняшнего дня и всегда.
Есть, но слова любят тебя.

От моих старых от любви нет
Спросите людей, которые любят ее больше, чем вы.
Это она отныне и до дня моей смерти.
Она последняя из всего сердца и души.

Я говорил ей?
Что она имела в виду
С людьми в самом сердце оцепенения
Я говорил ей?
С сегодняшнего дня и всегда.
Есть, но слова любят тебя.

От моих старых от любви нет
Спросите людей, которые любят ее больше, чем вы.
Это она отныне и до дня моей смерти.
Она последняя из всего сердца и души.

Неважно, в какой день, неважно, когда я люблю тебя.