คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค) - Calories Blah Blah перевод на немецкий

คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา
จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา
จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ

Die Letzte (Titellied zum Drama Huajai Song Phak)

Mein Herz gehörte noch nie zuvor jemandem,
ich habe der Liebe nie nachgegeben.
Ich kannte viele Menschen,
aber es gab nie jemanden wie dich.

Habe ich dir schon gesagt,
wie viel du bedeutest?
Für jemanden, dessen Herz gefühllos war?
Habe ich dir schon gesagt,
dass von heute an und zu jeder Zeit
es nur noch die Worte 'Ich liebe dich' geben wird?

Von meinem alten Ich, von dem, der nicht lieben konnte,
möchte ich derjenige sein, der dich mehr liebt als jeder andere.
Von nun an bist du es, von nun an bis zum Tod,
du bist die Letzte für mein ganzes Leben und mein Herz.

Habe ich dir schon gesagt,
wie viel du bedeutest?
Für jemanden, dessen Herz gefühllos war?
Habe ich dir schon gesagt,
dass von heute an und zu jeder Zeit
es nur noch die Worte 'Ich liebe dich' geben wird?

Von meinem alten Ich, von dem, der nicht lieben konnte,
möchte ich derjenige sein, der dich mehr liebt als jeder andere.
Von nun an bist du es, von nun an bis zum Tod,
du bist die Letzte für mein ganzes Leben und mein Herz.

Egal welcher Tag, egal wann, ich liebe dich.