คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว) - Calories Blah Blah перевод на немецкий

คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

ตะวันลับฟ้า
เมื่อตอนเย็นเย็น
จะเป็นเวลาที่ใจหาย
ปลายท้องฟ้า
กับแดดรำไร
ฉันเหมือน... ใจจะขาด
ยังกังวล
ห่วงใครบางคน
ที่ไม่อาจพบและเจอ
คิดถึงเธอทุกที...
ที่อยู่คนเดียว
ไม่เคยได้รู้
ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบ
หายเมื่อจากกัน
เธอมีใครมา
แทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า...
มีฉันไหม เวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า...
เมื่ออยู่คนเดียว...
ตั้งแต่ครั้งนั้น
ที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียง
แต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา...
แต่วันนี้มัน
ว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม...
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว...
ไม่เคยได้รู้
ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบหาย

เมื่อจากกัน
เธอมีใครมา
แทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า...
มีฉันไหม เวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า...
เมื่ออยู่คนเดียว...
ตั้งแต่ครั้งนั้น
ที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียง
แต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา...
แต่วันนี้มัน
ว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม...
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว...

Ich denke jedes Mal an dich (wenn ich allein bin)

Die Sonne geht unter am Himmel,
wenn es Abend wird.
Das ist die Zeit, in der mein Herz schwer wird.
Der Horizont
mit dem schwachen Licht.
Ich fühle mich... als würde mein Herz zerbrechen.
Immer noch besorgt,
mache mir Sorgen um dich,
die ich nicht treffen und sehen kann.
Ich denke jedes Mal an dich...
wenn ich allein bin.
Ich habe nie erfahren,
wie es dir geht.
Keine Nachricht mehr,
seit wir getrennt sind.
Hast du jemanden gefunden,
der meinen Platz eingenommen hat?
Und ist er gut zu dir?
Bin ich da, wenn du träumst?
Oder hast du alles vergessen?
Denkst du noch an mich?
Wenn du allein bist...
Seitdem,
als du fort warst,
scheint mein Leben verändert.
Immer noch einsam, immer noch traurig.
Es bleibt nur
die stille Einsamkeit.
Ich denke immer noch an die vergangenen Tage,
die Tage, als es nur uns gab...
Aber heute ist es
leer, herzzerreißend einsam.
Ich vermisse dich, weißt du das?
Ich denke immer noch jedes Mal an dich,
wenn ich allein bin...
Ich habe nie erfahren,
wie es dir geht.
Keine Nachricht mehr,

seit wir getrennt sind.
Hast du jemanden gefunden,
der meinen Platz eingenommen hat?
Und ist er gut zu dir?
Bin ich da, wenn du träumst?
Oder hast du alles vergessen?
Denkst du noch an mich?
Wenn du allein bist...
Seitdem,
als du fort warst,
scheint mein Leben verändert.
Immer noch einsam, immer noch traurig.
Es bleibt nur
die stille Einsamkeit.
Ich denke immer noch an die vergangenen Tage,
die Tage, als es nur uns gab...
Aber heute ist es
leer, herzzerreißend einsam.
Ich vermisse dich, weißt du das?
Ich denke immer noch jedes Mal an dich,
wenn ich allein bin...