Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

Missing You Every Time (When I'm By Myself)

ตะวันลับฟ้า

The sun sets

เมื่อตอนเย็นเย็น

In the late afternoon

จะเป็นเวลาที่ใจหาย

It's the time when my heart sinks

ปลายท้องฟ้า

The edge of the sky

กับแดดรำไร

With the setting sun

ฉันเหมือน... ใจจะขาด

I feel... heartbroken

ยังกังวล

I'm still worried

ห่วงใครบางคน

About someone

ที่ไม่อาจพบและเจอ

Whom I can't find or meet

คิดถึงเธอทุกที...

I miss you every time...

ที่อยู่คนเดียว

When I'm by myself

ไม่เคยได้รู้

I've never known

ว่าเธอเป็นไง

How you are

ข่าวคราวเงียบ

The news is silent

หายเมื่อจากกัน

Gone since we parted

เธอมีใครมา

Do you have someone

แทนที่ฉัน

To replace me

และเขาดีหรือเปล่า...

And is he good to you...

มีฉันไหม เวลาที่ฝัน

Am I in your dreams

หรือว่าลืมทุกเรื่องราว

Or have you forgotten everything

ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า...

Do you still think of me...

เมื่ออยู่คนเดียว...

When you're by yourself...

ตั้งแต่ครั้งนั้น

Since that time

ที่เธอไม่อยู่

When you left

ชีวิตดูเปลี่ยนไป

My life seems to have changed

ยังอ้างว้างยังเสียใจ

I'm still lonely and sad

เหลือเพียง

All that's left

แต่ความเงียบเหงา

Is the emptiness and loneliness

ยังคิดถึงวันที่ผ่าน

I still remember the days

วันที่มีแต่เรา...

When it was just you and me...

แต่วันนี้มัน

But today it's

ว่างเปล่าเหงาจับใจ

So empty and lonely

คิดถึงเธอรู้ไหม...

Do you know I miss you...

ยังคิดถึงเธอทุกที

I still miss you every time

ที่อยู่คนเดียว...

When I'm by myself...