Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ภาษาดอกไม้

ภาษาดอกไม้

ให้ดอกกุหลาบสีแดง นั้นแปลว่ารักหมดใจ
ให้ดอกลิลลี่ขาวไป แทนใจที่บริสุทธิ์
ยื่นดอกทิวลิปให้ใคร คือยอมให้เขาได้ทุกสิ่ง
จะกี่ความหมายที่เคยได้ยินก็เข้าใจ
แต่แปลกใช่มั้ย ที่ฉันไม่เคยมอบให้เธอเลย
ทำตัวไม่หวานเหมืิอนเคย ขอโทษถ้าดูไม่ซึ้ง
จะบอกเธอไปทุกวัน
ให้เธอรู้เอาไว้อย่างนึง
คำหนึ่งคำนี้ ที่อยู่เต็มหัวใจ
บอกคำเดียวว่ารัก รัก รัก รัก
ไม่มีดอกไม้ให้ไป
มีเพียงคำนี้ เป็นภาษาดอกไม้ให้เธอ
ได้ยินแล้วให้เธอช่วยรู้ตัว
ว่าฉันมีเธอทั้งหัวใจ
รักที่บริสุทธิ์
ทุกๆความในใจ
เธอช่วยรับมันไปได้มั้ย
ฉันมอบมันให้เธอ
ให้ดอกกุหลาบสีใด ไม่นานก็คงล่วงโรย
คำพูดจากใจให้เธอนั้นไม่มีวันโรยรา
นิยามดอกไม้ร้อยพัน เอามารวมกันยังน้อยไป
ดอกไม้ดอกไหนก็เทียบไม่ได้เท่ารักเธอ
แต่แปลกใช่มั้ย ที่ฉันไม่เคยมอบให้เธอเลย
ทำตัวไม่หวานเหมืิอนเคย ขอโทษถ้าดูไม่ซึ้ง
จะบอกเธอไปทุกวัน
ให้เธอรู้เอาไว้อย่างนึง
คำหนึ่งคำนี้ ที่อยู่เต็มหัวใจ
บอกคำเดียวว่ารัก รัก รัก รัก รัก
ไม่มีดอกไม้ให้ไป
มีเพียงคำนี้ เป็นภาษาดอกไม้ให้เธอ
ได้ยินแล้วให้เธอช่วยรู้ตัว
ว่าฉันมีเธอทั้งหัวใจ
รักที่บริสุทธิ์
ทุกๆความในใจ
เธอช่วยรับมันไปได้มั้ย
ฉันมอบมันให้เธอ
จะมอบให้เธอคนเดียว

The Language of Flowers

Give a red rose, which means I love you with all my heart
Give a white lily, instead of a heart that is pure
Give a tulip to anyone, it means to give him everything
No matter what it means that I heard, I understand
But strange, right? I never gave it to you
I am not acting sweetly like I used to, I apologize if it seems not caring
I will tell you everyday
Let you know one thing
One word that is in my whole heart
Saying only one word, I love, love, love, love
No flower to give
Only this word, is the language of flowers to you
Help yourself know when you hear it
That I have you in my whole heart
Pure love
Every feeling in my heart
Can you help yourself accept it?
I give it to you
Give a rose of any color, it may be gone soon
Words from my heart to you will never go away
The definition of a hundred flowers, together they are still not enough
No flower can compare with my love for you
But strange, right? I never gave it to you
I am not acting sweetly like I used to, I apologize if it seems not caring
I will tell you everyday
Let you know one thing
One word that is in my whole heart
Saying only one word, I love, love, love, love
No flower to give
Only this word, is the language of flowers to you
Help yourself know when you hear it
That I have you in my whole heart
Pure love
Every feeling in my heart
Can you help yourself accept it?
I give it to you
I will only give it to you