Текст и перевод песни แช่ม แช่มรัมย์ - กรุณาฟังให้จบ
มีเวลาสักสองสามนาทีไหม
У
тебя
есть
время
на
несколько
минут?
ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร
Если
ты
не
занят?
ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ
Позволь
мне
сказать
пару
слов.
มีเรื่องค้างใจมากมายอยู่เป็นล้านคำ
Вмещает
в
себя
миллион
слов.
ย่อมาแล้วเหลือแค่สั้นๆ
Стоит
совсем
недолго
แค่ที่มันสำคัญจริงๆ
Просто
это
действительно
важно.
กรุณาฟังๆ
ฉันให้จบ
จบ
จบ
Пожалуйста,
Послушай,
я
кончаю,
кончаю,
кончаю.
แล้วจะบวกจะลบก็ตามใจ
Тогда
будьте
позитивны,
чтобы
удалить.
ถ้าเธอมีเวลาพอให้รบกวนได้
Если
у
тебя
будет
достаточно
времени,
чтобы
побеспокоиться.
ช่วยฟังความในใจสักนิดนึง
Прислушайся
к
своему
разуму.
หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ
Закрыв
глаза,
он
увидел
ее
лицо.
กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ
Утром
просыпаюсь
и
вижу,
что
думаю
о
ней
регулярно.
ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ
Помни,
это
всплывало
перед
ней
каждое
утро
и
каждый
вечер.
ไม่รู้จะทำยังไง
Не
знаю,
что
делать.
อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ
Я
на
ее
стороне.
เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร
Как
любовник,
последний
на
всю
жизнь,
не
думай,
что
кто-то
...
แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่
Только
ты
один
мой
разум,
да,
ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย
Если
бы
никто
не
получил
такой
возможности
здесь
рассказать.
จะคิดยังไงกับฉัน
ก็แล้วแต่เธอ
Думаю,
я
полностью
зависел
от
тебя.
เก็บมานานมากจนล้นใจอย่างนี้
Держитесь
очень
долго,
пока
не
переполнитесь
сознанием
об
этом.
ก็เพราะคิดว่าเธอมีแฟนอยู่แล้วก็เลยไม่กล้า
Потому
что
я
думала
что
у
тебя
есть
парень
и
я
не
посмею
แต่ก็นะ
เกินห้ามใจที่รักมากกว่า
Но
опять
же,
не
смотрите
дальше,
чем
возлюбленный,
больше,
чем
...
ห้ามต่อไปเดี๋ยวกลายเป็นบ้า
Не
дай
бог
в
следующий
раз
я
сойду
с
ума
อย่าเพิ่งหาว่าฉันมากมาย
Не
обвиняй
меня
во
многих
вещах.
กรุณาฟังๆ
ฉันให้จบ
จบ
จบ
Пожалуйста,
Послушай,
я
кончаю,
кончаю,
кончаю.
แล้วจะบวกจะลบก็ตามใจ
Тогда
будьте
позитивны,
чтобы
удалить.
ถ้าเธอมีเวลาพอให้รบกวนได้
Если
у
тебя
будет
достаточно
времени,
чтобы
побеспокоиться.
ช่วยฟังความในใจสักนิดนึง
Прислушайся
к
своему
разуму.
หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ
Закрыв
глаза,
он
увидел
ее
лицо.
กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ
Утром
просыпаюсь
и
вижу,
что
думаю
о
ней
регулярно.
ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ
Помни,
это
всплывало
перед
ней
каждое
утро
и
каждый
вечер.
ไม่รู้จะทำยังไง
Не
знаю,
что
делать.
อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ
Я
на
ее
стороне.
เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร
Как
любовник,
последний
на
всю
жизнь,
не
думай,
что
кто-то
...
แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่
Только
ты
один
мой
разум,
да,
ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย
Если
бы
никто
не
получил
такой
возможности
здесь
рассказать.
จะคิดยังไงกับฉัน
ก็แล้วแต่เธอ
Думаю,
я
полностью
зависел
от
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pyat Poowichai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.