Текст и перевод песни แช่ม แช่มรัมย์ - ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

เพลง: ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
ศิลปิน: แช่ม วิวัฒน์ แช่มรัมย์
ผมถามพี่ซักคำได้มั้ย
พี่จริงแค่ไหนกับใจน้องเค้า
ในฐานะที่เป็นแฟนเก่า
อยากเคลียร์ไม่ให้มันคา
พี่ตอบมาว่าแค่คบไว้
ไม่ได้จริงใจอะไรนักหนา
เธอก็เคยผ่านมือน้องมา
ไม่ได้สูงค่า มาจากที่ไหน
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมีผมที่จริงใจ
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ

Если не любишь ее по-настоящему, оставь ее, брат

Песня: Если не любишь ее по-настоящему, оставь ее, брат
Исполнитель: Чэм Виват Чэмрам
Можно я спрошу тебя кое о чем?
Насколько ты искренен с ней?
Я как бывший парень,
Хочу прояснить, чтобы не осталось недосказанности.
Ты сказал, что просто встречаешься с ней,
Что не испытываешь к ней серьезных чувств.
Она ведь тоже прошла через многое,
Она не какая-то там.
Слушая тебя, у меня кровь к лицу приливает.
Как ты можешь так говорить, скотина?
Я любил ее, заботился о ней всем сердцем,
А ты почему не уважаешь ее?
Совсем.
Если ты так говоришь, давай разберемся по-мужски.
Если бы это была другая, я бы промолчал,
Но это моя бывшая,
Я отдал ей все свое сердце, как и раньше.
Ты не меня оскорбляешь, ты ее оскорбляешь.
Не унижай ее достоинство.
Можно я еще кое-что скажу?
Если ты мужчина, не уходи от разговора.
Если не любишь ее по-настоящему, оставь ее, брат,
Ведь у нее есть я, тот, кто ее по-настоящему любит.
Слушая тебя, у меня кровь к лицу приливает.
Как ты можешь так говорить, скотина?
Я любил ее, заботился о ней всем сердцем,
А ты почему не уважаешь ее?
Совсем.
Если ты так говоришь, давай разберемся по-мужски.
Если бы это была другая, я бы промолчал,
Но это моя бывшая,
Я отдал ей все свое сердце, как и раньше.
Ты не меня оскорбляешь, ты ее оскорбляешь.
Не унижай ее достоинство.
Можно я еще кое-что скажу?
Если ты мужчина, не уходи от разговора.
Если не любишь ее по-настоящему, оставь ее, брат,
Ведь у нее есть я, тот, кто ее по-настоящему любит.
Если не любишь ее по-настоящему, оставь ее, брат,
Ведь у нее есть я, тот, кто ее по-настоящему любит.