Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - คำฮัก

คำฮัก

อันคำฮักที่เก็บเซี่ยงไว้
เจ็บปานได๋ไผสิฮู้
ย่านว่าบอกให้เขาฮู้แล้วเขาบ่ฮัก
ได้แต่ห่วงซอมอยู่ห่างๆ
น้องคนงามได้ย่างตามฝัน
อ้ายผู้จนบ่กล้าดึงมือคู่นั้น
จับลงมาจากเทิ่งฟ้า

กำลังสิปีนบืนสู้ชะตา
ขึ้นไปเทิ่งฟ้าเพียงบอกคำฮัก
รออ้ายแน่อย่าฟ้าวติดกับดักคำฮักผู้ได๋
อุกอั่งเอาย่อนเก็บคำฮัก
ทั้งที่ใจพอสิตายนำเขา
ฟ้าเทาะฟ้าสิฝืนทนเอา
รอมื้อให้เฮาสองคนได้ฮักกัน

เคยบ่ยามยิ้มยามหัว
แต่แอบกลัวคั่นสบหน่วยตา
อยู่ใกล้ยามได๋สั่นเหมิดสองขา
เก็บอาการบ่อยู่
เจ็บคักยามเจ้ายิ้มให้ไผ
หัวใจหมุ่นปานข้าวคั่ว
ฮ้องไห้ย่อนใจมันกลัว
เจ้าสิไปไปฮักเขา

กำลังสิปีนบืนสู้ชะตา
ขึ้นไปเทิ่งฟ้าเพียงบอกคำฮัก
รออ้ายแน่อย่าฟ้าวติดกับดักคำฮักผู้ได๋
อุกอั่งเอาย่อนเก็บคำฮัก
ทั้งที่ใจพอสิตายนำเขา
ฟ้าเทาะฟ้าสิฝืนทนเอา
รอมื้อให้เฮาสองคนได้ฮักกัน

ทางสิม่างน้ำสิมา
อ้ายสิมุดดำไปหาเจ้า
ถึงคำว่าฮักที่ยังบ่เว้า
แต่อ้ายกะฮักเจ้าเหมิดหัวใจ

กำลังสิปีนบืนสู้ชะตา
ขึ้นไปเทิ่งฟ้าเพียงบอกคำฮัก
รออ้ายแน่อย่าฟ้าวติดกับดักคำฮักผู้ได๋
อุกอั่งเอาย่อนเก็บคำฮัก
ทั้งที่ใจพอสิตายนำเขา
ฟ้าเทาะฟ้าสิฝืนทนเอา
รอมื้อให้เฮาสองคนได้ฮักกัน

รอมื้อให้เฮาสองคนได้ฮักกัน

Words of Love

Words of love that I have hidden away
How much it hurts, who will know?
I fear that telling you will only make you reject me
So, I must keep watch over you from afar
Beautiful child, you pursue your dreams
I, a poor man, dare not take your hand
And bring you down from the heavens

I climb the stairs of life, fighting fate
I ascend to the heavens and shout my love
Wait for me, my dear, and don't fall for someone else's words
I've been holding back my love
Yet I would die for you
Sky meets sky, and I will persevere
Until you and I can be together

I used to smile and laugh
But I would fear when our eyes would meet
Whenever I was near you, my legs would tremble
I would try to hide it
It hurt so much when you smiled at someone else
My heart would race like a popcorn machine
I wept because my heart was filled with fear
You would surely leave me for him

I climb the stairs of life, fighting fate
I ascend to the heavens and shout my love
Wait for me, my dear, and don't fall for someone else's words
I've been holding back my love
Yet I would die for you
Sky meets sky, and I will persevere
Until you and I can be together

If there's a way, I'll find it
I'll swim through the darkest waters to get to you
Though I've yet to speak the words of love
My heart is full of love for you

I climb the stairs of life, fighting fate
I ascend to the heavens and shout my love
Wait for me, my dear, and don't fall for someone else's words
I've been holding back my love
Yet I would die for you
Sky meets sky, and I will persevere
Until you and I can be together

Until you and I can be together