คำแพง - แซ็ค ชุมแพ перевод на немецкий

คำแพง

เขามีความหมายกับเจ้า
เจ้ามีความหมายต่ออ้าย
เจ้าให้เขาหมดใจหมดกาย
อ้ายกะยอมตายให้เจ้าได้คือกัน

ครองฮักสองคนโลดตอนนี้
โชคดีให้เป็นของเจ้า
โชคร้ายอ้ายสิรับเอา
อ้ายบ่สมน้องกะคือว่า

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง
กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

เป็นจั่งได๋น้องความฮัก ปานถืกกับดักฮัดหัวใจ
ติดกับดักฮักคนเดียวออกบ่ได้

อ้ายคงทำได้แค่รอ
ถึงจะท้อแต่บ่เคยหมดหวัง
ยอมเจ็บยอมให้หัวใจพัง
ซังเด้ซัง ซังหัวใจเจ้าของ
ได้แต่กอดตัวเองไว้ยามเหงา
เจ้ากอดเขา เขากอดเจ้าคงบ่ห่าง
จั่งจ่อก่ออยู่เถียงนาฮ้าง
เบิ่งเขาย่างผ่านไป

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

รอเจ้าอยู่เด้อ คำแพง

Liebling

Er bedeutet dir etwas
Du bedeutest mir etwas
Du gibst ihm dein ganzes Herz, deinen ganzen Körper
Ich würde auch für dich sterben, genauso

Lebt eure Liebe nur zu zweit jetzt
Das Glück soll dir gehören
Das Pech nehme ich auf mich
Ich bin deiner nicht würdig, so ist es wohl

Bin kein Tempelhund und hab dein Herz nicht gewonnen
Warf das Netz aus,
doch konnte dein Herz nicht fangen
Egal wie gut ich war, egal wie gut, es war dir egal
Sitze weinend, liege weinend, aus Mitleid mit meinem eigenen Herzen
Du hast nie hingesehen, wolltest nicht mal in meiner Nähe gehen
Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr, hörst du?

Wie ist das, Liebling, mit der Liebe? Als wäre man in einer Falle gefangen, die das Herz zuschnürt
Gefangen in der Falle, nur eine zu lieben, komme nicht heraus

Ich kann wohl nur warten
Auch wenn ich verzagt bin, habe ich die Hoffnung nie verloren
Bereit, Schmerz zu ertragen, bereit, mein Herz brechen zu lassen
Ich hasse es, ich hasse es, hasse mein eigenes Herz
Kann mich nur selbst umarmen, wenn ich einsam bin
Du umarmst ihn, er umarmt dich, sicher ganz nah
Kauere nur in der verfallenen Feldhütte
Sehe ihnen nach, wie sie vorbeigehen

Bin kein Tempelhund und hab dein Herz nicht gewonnen
Warf das Netz aus, doch konnte dein Herz nicht fangen
Egal wie gut ich war, egal wie gut, es war dir egal
Sitze weinend, liege weinend, aus Mitleid mit meinem eigenen Herzen
Du hast nie hingesehen, wolltest nicht mal in meiner Nähe gehen
Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr, hörst du?

Bin kein Tempelhund und hab dein Herz nicht gewonnen
Warf das Netz aus, doch konnte dein Herz nicht fangen
Egal wie gut ich war, egal wie gut, es war dir egal
Sitze weinend, liege weinend, aus Mitleid mit meinem eigenen Herzen
Du hast nie hingesehen, wolltest nicht mal in meiner Nähe gehen
Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr, hörst du?

Ich warte auf dich, Liebling