Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - คำแพง

คำแพง

เขามีความหมายกับเจ้า
เจ้ามีความหมายต่ออ้าย
เจ้าให้เขาหมดใจหมดกาย
อ้ายกะยอมตายให้เจ้าได้คือกัน

ครองฮักสองคนโลดตอนนี้
โชคดีให้เป็นของเจ้า
โชคร้ายอ้ายสิรับเอา
อ้ายบ่สมน้องกะคือว่า

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง
กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

เป็นจั่งได๋น้องความฮัก ปานถืกกับดักฮัดหัวใจ
ติดกับดักฮักคนเดียวออกบ่ได้

อ้ายคงทำได้แค่รอ
ถึงจะท้อแต่บ่เคยหมดหวัง
ยอมเจ็บยอมให้หัวใจพัง
ซังเด้ซัง ซังหัวใจเจ้าของ
ได้แต่กอดตัวเองไว้ยามเหงา
เจ้ากอดเขา เขากอดเจ้าคงบ่ห่าง
จั่งจ่อก่ออยู่เถียงนาฮ้าง
เบิ่งเขาย่างผ่านไป

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

รอเจ้าอยู่เด้อ คำแพง

Дорогой/Дорогая

Он значит для тебя всё,
а ты значишь всё для меня.
Ты отдаёшь ему всю себя, без остатка,
а я готов умереть за тебя точно так же.

Будьте счастливы вдвоём сейчас,
пусть удача будет на твоей стороне.
Несчастье я возьму на себя,
я не достоин тебя, это понятно.

Я не бездомный пёс, но и не завоевал твое сердце.
Раскидываю сети слов,
но не могу поймать твоё сердце.
Как бы ни старался, как бы ни старался, ты не смотришь на меня.
Сижу, плачу, лёжа, жалея себя.
Ты никогда не смотришь на меня, даже пройти мимо не хочешь.
Я так тебя люблю, так тебя люблю, слышишь?

Каково это, милая, когда любовь подобна капкану, зажавшему сердце?
Попал в капкан любви в одиночку, и не можешь выбраться.

Мне остаётся только ждать,
хоть и тяжело, но я не теряю надежды.
Готов страдать, готов позволить сердцу разбиться.
Проклинаю, проклинаю, проклинаю своё сердце.
Остаётся только обнимать себя, когда одиноко.
Ты обнимаешь его, он обнимает тебя, наверное, не расстаётесь.
Как бесполезный сарай на заброшенном рисовом поле,
смотрю, как вы проходите мимо.

Я не бездомный пёс, но и не завоевал твое сердце.
Раскидываю сети слов, но не могу поймать твоё сердце.
Как бы ни старался, как бы ни старался, ты не смотришь на меня.
Сижу, плачу, лёжа, жалея себя.
Ты никогда не смотришь на меня, даже пройти мимо не хочешь.
Я так тебя люблю, так тебя люблю, слышишь?

Я не бездомный пёс, но и не завоевал твое сердце.
Раскидываю сети слов, но не могу поймать твоё сердце.
Как бы ни старался, как бы ни старался, ты не смотришь на меня.
Сижу, плачу, лёжа, жалея себя.
Ты никогда не смотришь на меня, даже пройти мимо не хочешь.
Я так тебя люблю, так тебя люблю, слышишь?

Жду тебя, дорогая.