Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - บ่แม่นบ่ฮัก - Ost.ปาฏิหาริย์แก้วนาคราช บุญเฮ็ด-บุญสร้าง

บ่แม่นบ่ฮัก - Ost.ปาฏิหาริย์แก้วนาคราช บุญเฮ็ด-บุญสร้าง

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญเฮ็ดอ้ายให้จากลา

เพลง: บ่แม่นบ่ฮัก
ศิลปิน: แซ็ค ชุมแพ

ย่อนว่าฟ้าลิขิตมาเพื่อจาก
หรือวิบากกรรมใดที่เฮ็ดมา
คั่นเส้นทางบ่สมคู่ควรน้องหล่า
บัดสิว่าบ่แม่นคู่คอง
บ่เคียงกันคั่นสวรรค์บ่สรรสร้างเฮา
พาพัดพลัดพรากแยกเฮาสอง
ต้องจากกันบ่ทันได้สมดังใจ

ย่อนสวรรค์ขีดทางให้เฮาเดิน
ต้องเผชิญกับความปวดร้าว
ต้องเหน็บหนาวกับความพลัดพราก
บ่อยากจากแต่อ้ายต้องไป

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

ย่อนว่าฟ้าลิขิตมาเพื่อจาก
หรือวิบากกรรมใดที่เฮ็ดมา
คั่นเส้นทางบ่สมคู่ควรน้องหล่า
บัดสิว่าบ่แม่นคู่คอง
บ่เคียงกันคั่นสวรรค์บ่สรรสร้างเฮา
พาพัดพลัดพรากแยกเฮาสอง
ต้องจากกันบ่ทันได้สมดังใจ

ย่อนสวรรค์ขีดทางให้เฮาเดิน
ต้องเผชิญกับความปวดร้าว
ต้องเหน็บหนาวกับความพลัดพราก
บ่อยากจากแต่อ้ายต้องไป

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

Ce n'est pas que je ne t'aime pas - Ost. Miracle de la perle du serpent, bienfait et création

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas m'éloigner.
Le destin est arrivé, je dois faire face à ce qui m'oblige à te quitter.

Chanson : Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Artiste : Zack Chumpae

Si le ciel a décrété que nous devions nous séparer,
Ou si c'est le résultat d'un karma que j'ai créé,
Si nos chemins ne sont pas censés se croiser, ma bien-aimée,
Alors ce n'est pas que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Nous ne sommes pas destinés à être ensemble, si le ciel ne nous a pas créés pour cela,
Il nous sépare, nous dispersant, nous deux.
Nous devons nous séparer, sans pouvoir réaliser notre désir.

Si le ciel a tracé notre chemin,
Nous devons faire face à la douleur.
Nous devons supporter le froid de la séparation.
Je ne veux pas partir, mais je dois y aller.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas te quitter.
Mais le chemin est tracé, il me faut partir.
Alors que mon cœur est déchiré par la douleur.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas m'éloigner.
Le destin est arrivé, je dois faire face,
Ce qui m'oblige à te quitter.

Si le ciel a décrété que nous devions nous séparer,
Ou si c'est le résultat d'un karma que j'ai créé,
Si nos chemins ne sont pas censés se croiser, ma bien-aimée,
Alors ce n'est pas que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Nous ne sommes pas destinés à être ensemble, si le ciel ne nous a pas créés pour cela,
Il nous sépare, nous dispersant, nous deux.
Nous devons nous séparer, sans pouvoir réaliser notre désir.

Si le ciel a tracé notre chemin,
Nous devons faire face à la douleur.
Nous devons supporter le froid de la séparation.
Je ne veux pas partir, mais je dois y aller.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas te quitter.
Mais le chemin est tracé, il me faut partir.
Alors que mon cœur est déchiré par la douleur.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas m'éloigner.
Le destin est arrivé, je dois faire face,
Ce qui m'oblige à te quitter.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas te quitter.
Mais le chemin est tracé, il me faut partir.
Alors que mon cœur est déchiré par la douleur.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux pas m'éloigner.
Le destin est arrivé, je dois faire face,
Ce qui m'oblige à te quitter.

Le destin est arrivé, je dois faire face,
Ce qui m'oblige à te quitter.