ร้องไห้ได้ไหม - แซ็ค ชุมแพ перевод на немецкий

ร้องไห้ได้ไหม

เฮ็ดดีที่สุด พยายามทุกอย่าง
ยอมทุกๆ ทาง เก็บเอาไว้คนเดียว
ไผกะบ่เห็นค่า ไผกะบ่เข้าใจ
คนฮักกะเหมิดใจ บ่เหลือไผเลยอิหลี

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป ขอฮ้องไห้แน่เด้อ

โลกนี้ช่างว่างเปล่า เดียวดายแท้หัวใจ
มีคำถามที่เก็บไว้ ชีวิตเฮาทำไมต้องเป็นแบบนี้

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป ขอฮ้องไห้แน่เด้อ

ภาวนาให้ฟ้าในวันรุ่ง
มอบกำลังใจให้ก้าวต่อ
มีใครสักคนบ้างไหมที่พอเข้าใจ
โอบกอดปลอบโยนบ่ไปไส
อยู่เคียงข้างกันเป็นแฮงใจ สิมีบ่

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป
ขอฮ้องไห้แน่เด้อ ได้บ่

Darf ich weinen?

Habe mein Bestes getan, alles versucht.
Habe in jeder Hinsicht nachgegeben, alles für mich behalten.
Niemand schätzt es, niemand versteht mich.
Die, die ich liebe, hat kein Herz mehr (für mich), wirklich niemand ist mehr da.

Darf ich bitte weinen? Mein Herz kann es nicht mehr ertragen.
Habe die Gefühle lange zurückgehalten, der Schmerz ist unerträglich geworden.
Darf ich bitte weinen? So entmutigt, so verzweifelt, wirklich, mein Herz.
Es ist, als sähe ich keinen Weg vorwärts, bitte lass mich weinen.

Diese Welt ist so leer, mein Herz ist wahrhaft einsam.
Ich habe eine Frage, die ich für mich behalte: Warum muss mein Leben so sein?

Darf ich bitte weinen? Mein Herz kann es nicht mehr ertragen.
Habe die Gefühle lange zurückgehalten, der Schmerz ist unerträglich geworden.
Darf ich bitte weinen? So entmutigt, so verzweifelt, wirklich, mein Herz.
Es ist, als sähe ich keinen Weg vorwärts, bitte lass mich weinen.

Ich bete, dass der Himmel am nächsten Tag
Mir die Kraft gibt, weiterzugehen.
Gibt es irgendjemanden, der mich versteht?
Mich umarmt, tröstet, nicht weggeht,
An meiner Seite bleibt als Stütze für mein Herz, wird es das geben?

Darf ich bitte weinen? Mein Herz kann es nicht mehr ertragen.
Habe die Gefühle lange zurückgehalten, der Schmerz ist unerträglich geworden.
Darf ich bitte weinen? So entmutigt, so verzweifelt, wirklich, mein Herz.
Es ist, als sähe ich keinen Weg vorwärts.
Bitte lass mich weinen, ja?