Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - ร้องไห้ได้ไหม

ร้องไห้ได้ไหม

เฮ็ดดีที่สุด พยายามทุกอย่าง
ยอมทุกๆ ทาง เก็บเอาไว้คนเดียว
ไผกะบ่เห็นค่า ไผกะบ่เข้าใจ
คนฮักกะเหมิดใจ บ่เหลือไผเลยอิหลี

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป ขอฮ้องไห้แน่เด้อ

โลกนี้ช่างว่างเปล่า เดียวดายแท้หัวใจ
มีคำถามที่เก็บไว้ ชีวิตเฮาทำไมต้องเป็นแบบนี้

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป ขอฮ้องไห้แน่เด้อ

ภาวนาให้ฟ้าในวันรุ่ง
มอบกำลังใจให้ก้าวต่อ
มีใครสักคนบ้างไหมที่พอเข้าใจ
โอบกอดปลอบโยนบ่ไปไส
อยู่เคียงข้างกันเป็นแฮงใจ สิมีบ่

ขอร้องไห้ได้ไหม หัวใจมันเกินจะทน
เก็บอาการมาโดน เจ็บจนทนไม่ไหว
ขอร้องไห้ได้บ่ มาท้อมาแท้ แท้น้อหัวใจ
คือมองบ่เห็นทางไป
ขอฮ้องไห้แน่เด้อ ได้บ่

Puis-je pleurer ?

J'ai fait de mon mieux, j'ai tout essayé
J'ai tout accepté, je garde tout pour moi
Personne ne voit ma valeur, personne ne comprend
L'amour s'est envolé, il ne reste plus personne

Puis-je pleurer ? Mon cœur ne peut plus supporter
J'ai essayé de cacher mes émotions, la douleur est insupportable
Puis-je pleurer ? C'est vrai, mon cœur est désemparé
Je ne vois pas de chemin, laisse-moi pleurer

Le monde est si vide, mon cœur est si seul
J'ai des questions que je garde pour moi, pourquoi ma vie est-elle comme ça ?

Puis-je pleurer ? Mon cœur ne peut plus supporter
J'ai essayé de cacher mes émotions, la douleur est insupportable
Puis-je pleurer ? C'est vrai, mon cœur est désemparé
Je ne vois pas de chemin, laisse-moi pleurer

Je prie pour que le ciel demain
Me donne la force d'avancer
Y a-t-il quelqu'un qui puisse comprendre ?
Qui me serre dans ses bras et me réconforte ?
Qui sera là pour moi, qui sera mon soutien ?

Puis-je pleurer ? Mon cœur ne peut plus supporter
J'ai essayé de cacher mes émotions, la douleur est insupportable
Puis-je pleurer ? C'est vrai, mon cœur est désemparé
Je ne vois pas de chemin
Laisse-moi pleurer, s'il te plaît