Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - เป็นเจ้าคือเก่า

เป็นเจ้าคือเก่า

น้องบ่ต้องเป็นห่วงว่าอ้ายสิเปลี่ยนไป
บ่ว่าอยู่หม่องได๋กะบ่อุ่นใจคือไออุ่นเจ้า
วันเวลาที่คอยถ่าสิฟ้าวกลับไปหาฮักเฮา
อ้ายยังมีเจ้าเพียงผู้เดียวทุกนาที

มันสิเหงาแป๋ตายอ้ายบ่เคยมีไผ
อ้ายบ่เคยหลายใจดอกเด้อ

เป็นเจ้าคือเก่ากะยังคือเก่า
ความฮักเฮามันแก่นแต่เริ่ม
ยังคงเดิมยังคงหอมนุ่มนวลจับใจ
ยังคอยเติมยังคอยแต่ง
เก็บความหวานไว้กลางหัวใจ
กุมเอาไว้ให้เจ้าผู้เดียวเด้อนาง

ความงดงามแนวอื่นที่คอยมาล่อใจ
แต่บ่มีไผมาล่อลวงใจอ้ายไปจากเจ้า
ฮักเฮายังคงอยู่บ่มีผู้ได๋แทรกกลางสองเฮา
ฮักบ่เคยเก่าฮักเจ้าฮักแท้คือเธอ

มันสิเหงาแป๋ตายอ้ายบ่เคยมีไผ
อ้ายบ่เคยหลายใจดอกเด้อ

เป็นเจ้าคือเก่ากะยังคือเก่า
ความฮักเฮามันแก่นแต่เริ่ม
ยังคงเดิมยังคงหอมนุ่มนวลจับใจ
ยังคอยเติมยังคอยแต่ง
เก็บความหวานไว้กลางหัวใจ
กุมเอาไว้ให้เจ้าผู้เดียวเด้อนาง

เป็นเจ้าคือเก่ากะยังคือเก่า
ความฮักเฮามันแก่นแต่เริ่ม
ยังคงเดิมยังคงหอมนุ่มนวลจับใจ
ยังคอยเติมยังคอยแต่ง
เก็บความหวานไว้กลางหัวใจ
กุมเอาไว้ให้เจ้าผู้เดียวเด้อนาง

Tu es toujours la même

Ne t'inquiète pas, je ne changerai pas.
Où que je sois, je ne me sens jamais aussi bien qu'avec toi.
Le temps passe, j'attends le moment où je pourrai retrouver notre amour.
Tu es la seule pour moi, chaque minute.

Je serais tellement triste sans toi, je n'ai jamais eu personne d'autre.
Je ne suis pas du genre à avoir plusieurs amours, ma chérie.

Tu es toujours la même, oui, tu es toujours la même.
Notre amour est intact, comme au premier jour.
Il est toujours le même, doux et envoûtant.
J'y ajoute toujours des détails, je le peaufine constamment.
Je garde notre bonheur au plus profond de mon cœur.
Je le garde pour toi seule, mon amour.

Des beautés tentent de me séduire.
Mais personne n'arrivera à me détourner de toi.
Notre amour est éternel, personne ne s'interposera entre nous.
Mon amour ne se fane jamais, je t'aime sincèrement, comme tu es.

Je serais tellement triste sans toi, je n'ai jamais eu personne d'autre.
Je ne suis pas du genre à avoir plusieurs amours, ma chérie.

Tu es toujours la même, oui, tu es toujours la même.
Notre amour est intact, comme au premier jour.
Il est toujours le même, doux et envoûtant.
J'y ajoute toujours des détails, je le peaufine constamment.
Je garde notre bonheur au plus profond de mon cœur.
Je le garde pour toi seule, mon amour.

Tu es toujours la même, oui, tu es toujours la même.
Notre amour est intact, comme au premier jour.
Il est toujours le même, doux et envoûtant.
J'y ajoute toujours des détails, je le peaufine constamment.
Je garde notre bonheur au plus profond de mon cœur.
Je le garde pour toi seule, mon amour.