โอ๊ยเนาะ - แซ็ค ชุมแพ перевод на немецкий

โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว มื้อนี้มาเที่ยวมาเที่ยวกับหหมู่
มีแต่หมู่กับหมู่มากันเป็นคู่ๆ โอ๊ยเนาะสูกะดาย
บ่ได้คิดอิจฉา บอกได้เลยว่าสบายๆ
เพียงแต่เห็นใจหมู่ ตาหลูโตนเอาไห้
โอ๊ยเนาะ อยากโสดล่ะสิตาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว แต่กลับคนเดียวทุกคืนทุกคืน
ทางเมือบ้านกะเปลี่ยวยามดึกๆ ดึกดื่น
โอ๊ยเนาะ หมู่กะดาย
ได้เปิดหูเปิดตา บอกได้เลยว่ามักหลายมักหลาย
บ่ต้องห่วงเด้อหมู่กลับผู้เดียวกะได้
โอ๊ยเนาะ เป็นโสดล่ะสบาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ...

Ach ja

Bin nicht allein gekommen, heute bin ich zum Ausgehen mit Freunden hier.
Nur Freunde über Freunde, alle als Pärchen gekommen. Ach ja, ihr Leute...
Bin nicht neidisch, kann ehrlich sagen, mir geht's gut.
Hab nur Mitleid mit den Freunden, bemitleidenswert sind sie.
Ach ja, die wären wohl gern Single bis zum Umfallen.

Ein Blick schleicht herüber vom Nebentisch.
Fühlt mal vor, fragt, ob ich noch zu haben bin.

Ja, zu haben! Single! Kannst mich ansprechen, hab keine Freundin!
Die Frauen hier am Tisch sind nur die Freundinnen meiner Kumpel.
Ja, zu haben! Single! Sprich mich ruhig an, ich hab keine Partnerin!
Steht uns nicht im Weg, Leute!
Seid nicht neidisch auf uns, Leute! Ach ja...

Bin nicht allein gekommen, aber geh' jede Nacht allein nach Haus.
Der Heimweg ist einsam, spät, spät in der Nacht.
Ach ja, Freunde eben...
Komm' rum und seh' was, kann sagen, das gefällt mir sehr, sehr gut.
Macht euch keine Sorgen, Leute, ich komm' schon allein nach Haus.
Ach ja, Single sein ist schon bequem.

Ein Blick schleicht herüber vom Nebentisch.
Fühlt mal vor, fragt, ob ich noch zu haben bin.

Ja, zu haben! Single! Kannst mich ansprechen, hab keine Freundin!
Die Frauen hier am Tisch sind nur die Freundinnen meiner Kumpel.
Ja, zu haben! Single! Sprich mich ruhig an, ich hab keine Partnerin!
Steht uns nicht im Weg, Leute!
Seid nicht neidisch auf uns, Leute! Ach ja...

Ja, zu haben! Single! Kannst mich ansprechen, hab keine Freundin!
Die Frauen hier am Tisch sind nur die Freundinnen meiner Kumpel.
Ja, zu haben! Single! Sprich mich ruhig an, ich hab keine Partnerin!
Steht uns nicht im Weg, Leute!
Seid nicht neidisch auf uns, Leute! Ach ja...

Ach ja...