Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว มื้อนี้มาเที่ยวมาเที่ยวกับหหมู่
มีแต่หมู่กับหมู่มากันเป็นคู่ๆ โอ๊ยเนาะสูกะดาย
บ่ได้คิดอิจฉา บอกได้เลยว่าสบายๆ
เพียงแต่เห็นใจหมู่ ตาหลูโตนเอาไห้
โอ๊ยเนาะ อยากโสดล่ะสิตาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว แต่กลับคนเดียวทุกคืนทุกคืน
ทางเมือบ้านกะเปลี่ยวยามดึกๆ ดึกดื่น
โอ๊ยเนาะ หมู่กะดาย
ได้เปิดหูเปิดตา บอกได้เลยว่ามักหลายมักหลาย
บ่ต้องห่วงเด้อหมู่กลับผู้เดียวกะได้
โอ๊ยเนาะ เป็นโสดล่ะสบาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ...

Oh, right.

I'm not here alone, tonight I came out with my friends.
There are only couples here, oh, how it pains me.
I'm not saying I'm jealous, I'm perfectly fine.
I just feel sorry for my friends, they look so lonely.
Oh, right, being single sucks.

Someone just glanced at me from the table next door,
Trying to figure out if I'm single.

I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
All the women at my table have boyfriends.
I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
Don't stop me, my friends.
Don't be jealous of me, my friends. Oh, right.

I'm not here alone, but I go home alone every night.
The roads in my village are empty late at night.
Oh, right. How lonely my friends are.
I get to see so many beautiful women, I love it.
Don't worry about me, my friends, I'm fine going home alone.
Oh, right. Being single is great.

Someone just glanced at me from the table next door,
Trying to figure out if I'm single.

I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
All the women at my table have boyfriends.
I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
Don't stop me, my friends.
Don't be jealous of me, my friends. Oh, right.

I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
All the women at my table have boyfriends.
I'm single, I'm available, come and get me, I don't have a girlfriend.
Don't stop me, my friends.
Don't be jealous of me, my friends. Oh, right.

Oh, right...