Текст и перевод песни แซ็ค ชุมแพ - โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว มื้อนี้มาเที่ยวมาเที่ยวกับหหมู่
มีแต่หมู่กับหมู่มากันเป็นคู่ๆ โอ๊ยเนาะสูกะดาย
บ่ได้คิดอิจฉา บอกได้เลยว่าสบายๆ
เพียงแต่เห็นใจหมู่ ตาหลูโตนเอาไห้
โอ๊ยเนาะ อยากโสดล่ะสิตาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว แต่กลับคนเดียวทุกคืนทุกคืน
ทางเมือบ้านกะเปลี่ยวยามดึกๆ ดึกดื่น
โอ๊ยเนาะ หมู่กะดาย
ได้เปิดหูเปิดตา บอกได้เลยว่ามักหลายมักหลาย
บ่ต้องห่วงเด้อหมู่กลับผู้เดียวกะได้
โอ๊ยเนาะ เป็นโสดล่ะสบาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ...

Oh, chérie

Je ne suis pas venu seul, aujourd'hui je suis venu faire la fête avec mes amis
Il n'y a que des amis avec des amis, ils sont venus en couple, oh chérie, tu es si seule
Je ne suis pas jaloux, je peux te dire que je suis détendu
Mais j'ai pitié de mes amis, leurs yeux sont tout rouges à force de pleurer
Oh chérie, vouloir être célibataire, c'est vouloir mourir

Les yeux, ils me regardent de la table voisine
Ils jettent un caillou pour savoir si je suis encore célibataire

Oui, je suis célibataire, on peut me draguer, je n'ai pas de copine
La table est pleine de femmes ici, il n'y a que des copines de mes amis
Oui, je suis célibataire, vas-y draguer, je n'ai pas de copine
Ne m'empêche pas de draguer, s'il te plaît, mon ami
Ne sois pas jaloux de moi, s'il te plaît, mon ami, oh chérie

Je ne suis pas venu seul, mais je rentre seul chaque soir
Le chemin vers chez moi est vide tard le soir
Oh chérie, tu es si seule
J'ai pu ouvrir mes oreilles et mes yeux, je peux te dire que j'ai beaucoup aimé
Ne t'inquiète pas, mon ami, je peux rentrer seul
Oh chérie, être célibataire, c'est tellement confortable

Les yeux, ils me regardent de la table voisine
Ils jettent un caillou pour savoir si je suis encore célibataire

Oui, je suis célibataire, on peut me draguer, je n'ai pas de copine
La table est pleine de femmes ici, il n'y a que des copines de mes amis
Oui, je suis célibataire, vas-y draguer, je n'ai pas de copine
Ne m'empêche pas de draguer, s'il te plaît, mon ami
Ne sois pas jaloux de moi, s'il te plaît, mon ami, oh chérie

Oui, je suis célibataire, on peut me draguer, je n'ai pas de copine
La table est pleine de femmes ici, il n'y a que des copines de mes amis
Oui, je suis célibataire, vas-y draguer, je n'ai pas de copine
Ne m'empêche pas de draguer, s'il te plaît, mon ami
Ne sois pas jaloux de moi, s'il te plaît, mon ami, oh chérie

Oh chérie...