Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - ขาหมู
เกลียดละคร
แต่ก็ดูมันทุกตอน
I
hate
soap
operas,
but
I
watch
them
every
episode
เกลียดคนใจร้อน
แต่ก็ชอบมวย
I
hate
impatient
people,
but
I
love
boxing
เกลียดคนรวยนัก
ชอบดูถูกฉัน
แต่เมื่อคืนเพิ่งฝันว่าถูกหวย
I
hate
rich
people
who
look
down
on
me,
but
last
night
I
dreamed
that
I
won
the
lottery
เกลียดใครจะได้เจอมันทุกวัน
I
hate
people
I
have
to
see
every
day
เกลียดคนผิดนัด
แต่ฉันก็เคย
I
hate
people
who
break
dates,
but
I've
done
it
myself
เกลียดจังตอน
แฮ๊งค์
ปวดหัวตอนเช้า
ตกเย็นกินเหล้าไม่หยุดเลย
I
really
hate
it
when
I
get
hung
over,
and
my
head
hurts
in
the
morning,
but
in
the
evening
I
can't
stop
drinking
ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
Life
is
so
confusing
and
chaotic
เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
Because
my
heart
feels
like
something's
wrong
ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ
ไม่ว่าใครๆ
Even
though
I
hate
it,
I
still
want
it,
no
matter
who
it
is
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
I
hate
love
that
makes
us
sad
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
But
I
keep
searching
and
looking
for
it
เจ็บไม่จำ
ทั้งๆที่รู้
สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร,
oh
oh
oh
oh
I
don't
learn
my
lesson,
even
though
I
know
what's
going
to
happen
in
the
end,
oh
oh
oh
oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
I
hate
love
that
makes
us
cry
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา
ก็ไม่ได้
But
when
I'm
lonely,
I
can't
do
without
it
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ
ไม่เข้าใจ
Being
alone
isn't
enough,
I
have
to
ask
someone
to
come
and
hurt
my
heart,
it
doesn't
make
sense
เกลียดการพนัน
แต่ก็เคยเป็นเจ้ามือ
I
hate
gambling,
but
I
used
to
run
a
gambling
den
รำคาญมือถือ
แต่ฉันก็มี
I
hate
cell
phones,
but
I
have
one
เกลียดจังความอ้วน
ใครๆก็รู้
แต่ยังสั่งขาหมูกินอยู่ดี
I
really
hate
being
fat,
everyone
knows,
but
I
still
order
pork
leg
to
eat
เกลียดการมองคนที่หน้าตา
I
hate
judging
people
by
their
looks
แต่พอเจอดาราขอลายเซ็น
But
when
I
see
a
celebrity,
I
ask
for
their
autograph
เกลียดคนยั้วเยี้ย
อึดอัดทุกครั้ง
I
hate
crowds,
they
make
me
uncomfortable
แต่พออยู่ในผับฉันก็ต้องเต้น
But
when
I'm
in
a
club,
I
have
to
dance
ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
Life
is
so
confusing
and
chaotic
เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
Because
my
heart
feels
like
something's
wrong
ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ
ไม่ว่าใครๆ
Even
though
I
hate
it,
I
still
want
it,
no
matter
who
it
is
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
I
hate
love
that
makes
us
sad
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
But
I
keep
searching
and
looking
for
it
เจ็บไม่จำ
ทั้งๆที่รู้
สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร,
oh
oh
oh
oh
I
don't
learn
my
lesson,
even
though
I
know
what's
going
to
happen
in
the
end,
oh
oh
oh
oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
I
hate
love
that
makes
us
cry
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา
ก็ไม่ได้
But
when
I'm
lonely,
I
can't
do
without
it
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ
ไม่เข้าใจ
Being
alone
isn't
enough,
I
have
to
ask
someone
to
come
and
hurt
my
heart,
it
doesn't
make
sense
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
I
hate
love
that
makes
us
sad
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
But
I
keep
searching
and
looking
for
it
เจ็บไม่จำ
ทั้งๆที่รู้
สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร,
oh
oh
oh
I
don't
learn
my
lesson,
even
though
I
know
what's
going
to
happen
in
the
end,
oh
oh
oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
I
hate
love
that
makes
us
cry
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา
ก็ไม่ได้
But
when
I'm
lonely,
I
can't
do
without
it
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ
ไม่เข้าใจ
Being
alone
isn't
enough,
I
have
to
ask
someone
to
come
and
hurt
my
heart,
it
doesn't
make
sense
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.