Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - จากกันด้วยดี Good-Bye - Demo Version

จากกันด้วยดี Good-Bye - Demo Version

กี่ทีที่เราสองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราวมากมาย ร้องไห้เพราะอะไร

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้

จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป

โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริง
ก็รู้ตัว
ฉันกลัว
การจากลา
แต่ความ
ความเสียใจ
ยิ่งนานยิ่งทำร้าย
ฉันอ่อนล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกัน
ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา
ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่
รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ
ถึงวันต้องร่ำลา

คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป

โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ

คำสัญญา
จากกันด้วยดีเถอะ (นานเท่านาน)
เก็บเอาไว้ (เก็บเอาไว้ โน โน โน โน)
คำสัญญา
คงต้องลา (คงต้องลาจากกันไป)
จากกันตรงนี้ เฮ
คำสัญญา
จะทรมานสักเพียงไหน

Good-Bye - Demo Version

How many times have we both felt heartache
So many tales, cried for what reason

Or should I take the chance
I have to risk letting you go oh
It looks like it will end
It has to end with some sort of meaning

Let's say goodbye on good terms
The promise
For as long as time
I'll keep it

Let's say goodbye on good terms
The promise
I'll have to leave
We'll go our separate ways

Oh
Let's leave it at that
The promise
Will torment
To what extent
It ends here
Let's say goodbye on good terms

Actually
I realize
I'm scared
Of saying goodbye
But the
Pain
Hurts more and more each day
I'm exhausted

Or should I take the chance
I have to risk letting you go oh
It looks like it will end
It has to end with some sort of meaning
For as long as time

Even though we love each other
The dreams we once shared
Even though we made a promise
To love each other until the very end
But the time that remains
I know deep down we won't be able to endure
Let's seal our love back in our hearts
Even though today is the day we must say goodbye

The promise
For as long as time
I'll keep it
Let's say goodbye on good terms
The promise
I'll have to leave
We'll go our separate ways

Oh
Let's leave it at that
The promise
Will torment
To what extent
It ends here
Let's say goodbye on good terms

The promise
Let's say goodbye on good terms (For as long as time)
I'll keep it (I'll keep it no no no no)
The promise
I'll have to leave (I'll have to leave we'll go our separate ways)
We'll go our separate ways oh
The promise
Will torment to what extent