Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - จากกันด้วยดี Good-Bye - Demo Version

จากกันด้วยดี Good-Bye - Demo Version

กี่ทีที่เราสองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราวมากมาย ร้องไห้เพราะอะไร

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้

จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป

โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริง
ก็รู้ตัว
ฉันกลัว
การจากลา
แต่ความ
ความเสียใจ
ยิ่งนานยิ่งทำร้าย
ฉันอ่อนล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกัน
ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา
ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่
รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ
ถึงวันต้องร่ำลา

คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป

โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ

คำสัญญา
จากกันด้วยดีเถอะ (นานเท่านาน)
เก็บเอาไว้ (เก็บเอาไว้ โน โน โน โน)
คำสัญญา
คงต้องลา (คงต้องลาจากกันไป)
จากกันตรงนี้ เฮ
คำสัญญา
จะทรมานสักเพียงไหน

Au revoir en beauté - Version Demo

Combien de fois nous deux avons dû avoir le cœur brisé
Tant de choses, pourquoi pleurer ?

Ou devrais-je risquer
De te laisser partir lentement, oh
C’est comme si ça allait finir
Cela doit finir de manière significative

Disons au revoir en beauté
La promesse
Longtemps
La garder

Disons au revoir en beauté
La promesse
Je dois dire adieu
Partir

Oh
Laisse-la ici
La promesse
Sera-t-elle douloureuse
Combien de temps
Cela se termine ici
Disons au revoir en beauté

En fait
Je le sais
J’ai peur
De dire au revoir
Mais la
La tristesse
Plus ça dure, plus ça fait mal
Je suis épuisée

Ou devrais-je risquer
De te laisser partir lentement, oh
C’est comme si ça allait finir
Cela doit finir
De manière significative

Même si on s’aime
Le rêve qu’on a partagé
Même s’il y a une promesse
De s’aimer jusqu’à la fin
Mais le temps qu’il nous reste
Je sais bien qu’on ne pourra pas supporter
Mettre l’amour de retour dans mon cœur
Le jour où je devrai dire adieu

La promesse
Longtemps
La garder
Disons au revoir en beauté
La promesse
Je dois dire adieu
Partir

Oh
Laisse-la ici
La promesse
Sera-t-elle douloureuse
Combien de temps
Cela se termine ici
Disons au revoir en beauté

La promesse
Disons au revoir en beauté (longtemps)
La garder (la garder non non non non)
La promesse
Je dois dire adieu (je dois dire adieu)
Disons au revoir ici hey
La promesse
Sera-t-elle douloureuse