Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - ซ่อนหา - Hide-and-seek

ซ่อนหา - Hide-and-seek

เด็ก ๆ มีเกมหนึ่งเกมที่ทุกคนไม่ว่าใคร
เราต่างมีความสุขใจได้ซ่อนหากันไปกันมา
เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
ต่างก็มีมุมลับที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้ อยากจะรู้

จนวันที่เราเติบโตมันไม่ได้ต่างกันไป
ถ้าอยากจะเจออะไร ต้องเสาะหาให้ได้มันมา
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นอยากจะพบทุกช่วงเวลา
ก็คือความรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้

เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ หายไปไม่เคยได้เจอ
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
อยากจะรู้ อยากจะรู้ อยากจะรู้

เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
เพื่อจะเจอรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ที่ใดกันนะ

เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ หายไปไม่เคยได้เจอ ไม่เคยได้เจอ อยากจะรู้
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้

Hide-and-seek

Kids, we have a game that everybody
We all enjoy hiding and seeking happily
We close our eyes and count backward and then open them up
We each have our own secret hiding spot for you to find
Where are you hiding? I really want to know.

When we grow up, it's no different
If you want to find something, you must search for it
There's one thing I've been searching for all the time
True love is hiding for me to find
Where are you hiding? I really want to know

How long have I been searching?
It's been a long time and I still can't find you
How long have I been searching?
Love in my heart has disappeared, I've never found it
Where are you hiding? I really want to know
I want to know, I want to know

We close our eyes and count backward and then open them up
To find true love, where are you hiding?

How long have I been searching?
It's been a long time and I still can't find you
How long have I been searching?
Love in my heart has disappeared, I've never found it, I've never found it. I want to know.
Where are you hiding? I really want to know