Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - ซ่อนหา

ซ่อนหา

เด็ก ๆ มีเกมหนึ่งเกมที่ทุกคนไม่ว่าใคร
เราต่างมีความสุขใจได้ซ่อนหากันไปกันมา
เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
ต่างก็มีมุมลับที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้ อยากจะรู้

จนวันที่เราเติบโตมันไม่ได้ต่างกันไป
ถ้าอยากจะเจออะไร ต้องเสาะหาให้ได้มันมา
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นอยากจะพบทุกช่วงเวลา
ก็คือความรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้

เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ หายไปไม่เคยได้เจอ
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
อยากจะรู้ อยากจะรู้ อยากจะรู้

เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
เพื่อจะเจอรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ที่ใดกันนะ

เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ หายไปไม่เคยได้เจอ ไม่เคยได้เจอ อยากจะรู้
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้

Прятки

В детстве мы играли в игру, в которую играют все,
Мы радовались, играя в прятки друг с другом.
Мы закрывали глаза, считали до десяти и открывали их,
У каждого были свои секретные места, где можно спрятаться, чтобы мы искали.
Где ты прячешься? Я хочу знать, хочу знать.

Когда мы выросли, ничего не изменилось.
Если хочешь что-то найти, нужно искать.
Есть только одно, что я хочу найти всегда,
Это настоящая любовь, которая прячется, чтобы мы ее нашли.
Где ты прячешься? Я хочу знать.

Как долго я тебя ищу,
Прошло так много времени, я прошел так много дорог, но так и не нашел тебя.
Как долго я тебя ищу,
Слово "любовь" в моем сердце, оно исчезло, и я не могу его найти.
Где ты прячешься? Я хочу знать,
Хочу знать, хочу знать, хочу знать.

Мы закрываем глаза, считаем до десяти и открываем их,
Чтобы найти настоящую любовь, которая где-то прячется.

Как долго я тебя ищу,
Прошло так много времени, я прошел так много дорог, но так и не нашел тебя.
Как долго я тебя ищу,
Слово "любовь" в моем сердце, оно исчезло, и я не могу его найти. Не могу найти. Хочу знать.
Где ты прячешься? Я хочу знать.