นกน้อย - แทททูคัลเล่อร์ перевод на немецкий

นกน้อย

นกน้อย บินอยู่คู่กันร้องดีใจ
ฟ้าเปิด เวลานี้เป็นใจ ขอจับมือเธอเอาไว้
พร้อมแล้ว ทุกอย่างคือเธอเหนือเกินใคร
พิสูจน์เวลาแล้วทันใด ขอฝากใจเธอตรงนี้

และฉันกับเธอ จนถึงวันนี้
จะขอเปิดตัวว่ามีคู่รัก คู่ใหม่
แต่งเติมให้โลกชื่นใจ

ว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอเรื่อยไป

รักแล้ว รักตอบมีความหมายเพียงใด
เหมือนดั่งมีดอกไม้ในใจ หวานฉ่ำเกินใครจะรู้

และฉันกับเธอ จนถึงวันนี้
จะขอเปิดตัวว่ามีคู่รัก คู่ใหม่
แต่งเติมให้โลกชื่นใจ

ว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอ

เพราะว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอเรื่อยไป

Kleiner Vogel

Kleine Vögel, fliegen als Paar, singen vor Freude.
Der Himmel öffnet sich, dieser Moment ist günstig, lass mich deine Hand halten.
Ich bin bereit, alles bist du, über allen anderen.
Die Zeit hat es nun bewiesen, ich möchte dir mein Herz hier anvertrauen.

Und ich und du, bis heute,
wir wollen verkünden, dass es ein neues Liebespaar gibt, ein neues Paar.
Um die Welt zu verschönern und zu erfreuen.

Dass wir uns lieben, es gibt Nächte und großartige Tage.
Egal wie lange es dauert, wir werden uns lieben.
Nur du und ich können es spüren.
Welcher Segen auch immer vom Himmel, aus fernen Träumen kommt,
es gibt kein größeres Glück, als dich immer weiter zu lieben.

Geliebt zu werden und zurückzulieben, wie viel Bedeutung das hat.
Als hätte man Blumen im Herzen, süßer als irgendjemand ahnt.

Und ich und du, bis heute,
wir wollen verkünden, dass es ein neues Liebespaar gibt, ein neues Paar.
Um die Welt zu verschönern und zu erfreuen.

Dass wir uns lieben, es gibt Nächte und großartige Tage.
Egal wie lange es dauert, wir werden uns lieben.
Nur du und ich können es spüren.
Welcher Segen auch immer vom Himmel, aus fernen Träumen kommt,
es gibt kein größeres Glück, als dich zu lieben.

Weil wir uns lieben, gibt es Nächte und großartige Tage.
Egal wie lange es dauert, wir werden uns lieben.
Nur du und ich können es spüren.
Welcher Segen auch immer vom Himmel, aus fernen Träumen kommt,
es gibt kein größeres Glück, als dich immer weiter zu lieben.