โกหก - แทททูคัลเล่อร์ перевод на немецкий

โกหก

ทุกถ้อยคำ พูดจา อ่อนหวาน
ช่างเย้ายวนใจ
อ่อนไหว คำหวาน
ให้เราหลงใหล ปักใจ อยู่นาน
ถ้อยคำที่ใช้ เมื่อใจต้องการ
.ทุกเวลา ต้องการ สิ่งไหน
อยากใช้รีบมา ที่รัก ได้ไหม
ก็ยอมทั้งนั้น ต้องการ อะไร
ก็จากวันนั้น ไม่เคย ใส่ใจ
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
.ฉันรักเธอ กว่าใคร ผ่านมา
ก็แค่หัวใจ ที่ฉัน ใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหม ไม่เคย กลับมา
และคำสุดท้าย คือคำบอกลา
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
.ฉันรักเธอ กว่าใคร ผ่านมา
ก็แค่หัวใจ ที่ฉัน ใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหม ไม่เคย กลับมา
และคำสุดท้าย คือคำบอกลา
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
คำว่ารักกัน
เธอกลับมาทำร้ายฉัน
คำว่ารักกัน
เธอกลับเอาคำนั้นทิ่มแทงหัวใจ

Lüge

Jedes Wort, süß gesprochen,
so verführerisch.
Zarte, süße Worte,
ließen mich lange Zeit tief verliebt sein, mein Herz daran hängen.
Worte, die benutzt wurden, wenn dein Herz es wollte.
Jedes Mal, wenn du etwas brauchtest,
wolltest du mich benutzen, komm schnell, meine Liebe, ja?
Ich gab allem nach, was immer du wolltest.
Doch seit jenem Tag hast du dich nie gekümmert.
Du sagtest, du liebst mich.
Liebe, Liebe zu mir – alles nur Lügen.
Heute durchschaue ich alles an dir.
Stattdessen benutztest du Worte, um mein Herz zu verletzen.
Diesmal wurde es mir fast zu spät bewusst.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
ist nur, dass du mich benutzt hast.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich liebte dich mehr als jeden anderen zuvor.
Nur das Herz, nach dem ich mich sehnte.
Aber weißt du, du bist nie zurückgekehrt.
Und das letzte Wort war das Wort des Abschieds.
Du sagtest, du liebst mich.
Liebe, Liebe zu mir – alles nur Lügen.
Heute durchschaue ich alles an dir.
Stattdessen benutztest du Worte, um mein Herz zu verletzen.
Diesmal wurde es mir fast zu spät bewusst.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
ist nur, dass du mich benutzt hast.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich liebte dich mehr als jeden anderen zuvor.
Nur das Herz, nach dem ich mich sehnte.
Aber weißt du, du bist nie zurückgekehrt.
Und das letzte Wort war das Wort des Abschieds.
Du sagtest, du liebst mich.
Liebe, Liebe zu mir – alles nur Lügen.
Heute durchschaue ich alles an dir.
Stattdessen benutztest du Worte, um mein Herz zu verletzen.
Diesmal wurde es mir fast zu spät bewusst.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
ist nur, dass du mich benutzt hast.
Die Worte "einander lieben",
du kamst stattdessen zurück, um mich zu verletzen.
Die Worte "einander lieben",
du hast stattdessen diese Worte benutzt, um mein Herz zu durchbohren.