Текст и перевод песни แทททูคัลเล่อร์ - โกหก

โกหก

ทุกถ้อยคำ พูดจา อ่อนหวาน
ช่างเย้ายวนใจ
อ่อนไหว คำหวาน
ให้เราหลงใหล ปักใจ อยู่นาน
ถ้อยคำที่ใช้ เมื่อใจต้องการ
.ทุกเวลา ต้องการ สิ่งไหน
อยากใช้รีบมา ที่รัก ได้ไหม
ก็ยอมทั้งนั้น ต้องการ อะไร
ก็จากวันนั้น ไม่เคย ใส่ใจ
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
.ฉันรักเธอ กว่าใคร ผ่านมา
ก็แค่หัวใจ ที่ฉัน ใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหม ไม่เคย กลับมา
และคำสุดท้าย คือคำบอกลา
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
.ฉันรักเธอ กว่าใคร ผ่านมา
ก็แค่หัวใจ ที่ฉัน ใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหม ไม่เคย กลับมา
และคำสุดท้าย คือคำบอกลา
บอกว่ารัก
รักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
คำว่ารักกัน
เธอกลับมาทำร้ายฉัน
คำว่ารักกัน
เธอกลับเอาคำนั้นทิ่มแทงหัวใจ

Mensonge

Chaque mot que tu dis, doux et tendre
Est tellement séduisant
Ton doux langage
M'a fait tomber amoureux, m'a captivé pendant longtemps
Les mots que tu utilises quand ton cœur le désire
À chaque instant, tu aspires à quelque chose
Si tu veux utiliser, viens, mon amour, est-ce possible ?
Je suis d'accord avec tout, tu veux quoi ?
Depuis ce jour, tu n'as jamais vraiment prêté attention
Tu dis que tu aimes
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge
Aujourd'hui, je sais tout, je te vois clair
Tu utilises tes mots pour me blesser
Cette fois, je réalise que j'ai presque tout perdu
Ce que tu appelles amour
N'est qu'une manipulation
Je ne peux plus supporter ça
Je t'ai aimé plus que tout au monde, tout au long de cette période
C'était juste mon cœur que je recherchais
Mais tu sais quoi ? Tu n'es jamais revenu
Et ton dernier mot était un adieu
Tu dis que tu aimes
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge
Aujourd'hui, je sais tout, je te vois clair
Tu utilises tes mots pour me blesser
Cette fois, je réalise que j'ai presque tout perdu
Ce que tu appelles amour
N'est qu'une manipulation
Je ne peux plus supporter ça
Je t'ai aimé plus que tout au monde, tout au long de cette période
C'était juste mon cœur que je recherchais
Mais tu sais quoi ? Tu n'es jamais revenu
Et ton dernier mot était un adieu
Tu dis que tu aimes
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge
Aujourd'hui, je sais tout, je te vois clair
Tu utilises tes mots pour me blesser
Cette fois, je réalise que j'ai presque tout perdu
Ce que tu appelles amour
N'est qu'une manipulation
Le mot "amour"
Tu es revenu pour me faire mal
Le mot "amour"
Tu as utilisé ce mot pour poignarder mon cœur