Текст и перевод песни แท่ง ศักดิ์สิทธิ์ - สละโสด

สละโสด

เธอทำให้ฉันลืม. ลืมว่าเคยเป็นใคร
เคยเหลวไหลยังไง ทดลองดูใครมากี่หน
เธอทำให้ฉันจำ จำว่ารักมีจริง
วันนี้ทุกๆ สิ่ง ฉันควรจะทำเพื่อใครสักคน

จากวันนั้น ที่ใจฉันได้มีเธอเข้ามา
ก็ค้นพบตัวเองแล้วว่า
อยู่อย่างเรื่อยเปื่อย คงไม่ไหว

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้

เธอทำให้ฉันมี มีรักเดียวในใจ
มีนโยบายใหม่ ไม่คิดลองมองใครทั้งนั้น
เธอทำให้ฉันมอง เห็นภาพงานบางงาน
มีผู้คนมาดู สองเราจับมือเดินคู่กัน

จากวันนั้น ที่ใจฉันได้มีเธอเข้ามา
ก็ค้นพบตัวเองแล้วว่า
อยู่อย่างเรื่อยเปื่อย คงไม่ไหว

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้.

L'abandon du célibat

Tu m'as fait oublier. Oublier qui j'étais.
À quel point j'étais léger, combien de fois j'ai essayé avec d'autres.
Tu m'as fait me rappeler, me rappeler que l'amour existe vraiment.
Aujourd'hui, tout, je devrais le faire pour quelqu'un.

Depuis ce jour où tu es entrée dans mon cœur.
J'ai découvert qui j'étais.
Je ne pouvais pas continuer à vivre comme ça.

Est-ce que tu serais celle qui….
Qui mettra un terme à ma recherche, à la recherche de mon cœur.
Abandonner le célibat avec toi, est-ce possible ?
Tu peux m'aider dans cette quête ?
Aidez-moi à faire de “toi” et “moi”
“nous”, abandonner le célibat avec moi ce soir.

Tu m'as donné, un seul amour dans mon cœur.
Un nouveau plan, je ne pense plus regarder qui que ce soit d'autre.
Tu m'as fait voir, une image d'un événement.
Avec des gens qui regardent, nous marchons main dans la main.

Depuis ce jour où tu es entrée dans mon cœur.
J'ai découvert qui j'étais.
Je ne pouvais pas continuer à vivre comme ça.

Est-ce que tu serais celle qui….
Qui mettra un terme à ma recherche, à la recherche de mon cœur.
Abandonner le célibat avec toi, est-ce possible ?
Tu peux m'aider dans cette quête ?
Aidez-moi à faire de “toi” et “moi”
“nous”, abandonner le célibat avec moi ce soir.

Est-ce que tu serais celle qui….
Qui mettra un terme à ma recherche, à la recherche de mon cœur.
Abandonner le célibat avec toi, est-ce possible ?
Tu peux m'aider dans cette quête ?
Aidez-moi à faire de “toi” et “moi”
“nous”, abandonner le célibat avec moi ce soir.