Текст и перевод песни แนน อุมาพร - อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว

อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว

อยู่คนเดียว และเดินคนเดียวมาตั้งนาน
แต่ฉันก็ไม่เคยจะเปลี่ยวใจ ไม่เคยร้อนรนที่ยังไม่รักใคร
รู้เพียงอย่างเดียว ปล่อยให้ชีวิตเป็นไป
แต่แล้วใครหนึ่งคนก็เข้ามา เปลี่ยนแปลงเรื่องราว เปลี่ยนนิสัยที่เคยชิน

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

เบื่อมันแล้ว กับการไม่มีใครสักคน
เบื่อแล้วที่ต้องทนอยู่แบบนั้น ในใจร้อนรนเมื่อเราได้พบกัน
รู้เพียงอย่างเดียว ขาดเธอคนนี้ไม่ได้
ก็เพราะตั้งแต่เธอได้เข้ามา เปลี่ยนแปลงเรื่องราว เปลี่ยนให้เห็นวันใหม่

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

Être seule… n'est plus possible

J'étais seule et j'ai marché seule pendant longtemps
Mais je n'ai jamais été seule dans mon cœur, je n'ai jamais été inquiète de ne pas aimer quelqu'un
Je ne savais qu'une chose, laisser la vie suivre son cours
Mais puis quelqu'un est arrivé, changeant l'histoire, changeant les habitudes auxquelles j'étais habituée

Être seule n'est plus possible, je ne peux plus le faire, je veux vivre une vie avec toi
Tu es la seule à rendre cette journée précieuse, je n'ai rien d'autre à chercher
Je veux passer le temps que j'ai (à marcher avec toi)

J'en ai assez d'être seule
J'en ai assez de supporter ça, mon cœur est inquiet depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne sais qu'une chose, je ne peux pas vivre sans toi
Parce que depuis ton arrivée, tu as changé l'histoire, tu m'as fait voir un nouveau jour

Être seule n'est plus possible, je ne peux plus le faire, je veux vivre une vie avec toi
Tu es la seule à rendre cette journée précieuse, je n'ai rien d'autre à chercher
Je veux passer le temps que j'ai (à marcher avec toi)

Être seule n'est plus possible, je ne peux plus le faire, je veux vivre une vie avec toi
Tu es la seule à rendre cette journée précieuse, je n'ai rien d'autre à chercher
Je veux passer le temps que j'ai (à marcher avec toi)

Être seule n'est plus possible, je ne peux plus le faire, je veux vivre une vie avec toi
Tu es la seule à rendre cette journée précieuse, je n'ai rien d'autre à chercher
Je veux passer le temps que j'ai (à marcher avec toi)