Текст и перевод песни แบล็คเฮด - เธอได้ยินไหม

เธอได้ยินไหม

ทุกๆครั้ง ที่ว่าเธอรักฉัน
อาจดูเหมือนรักกัน
แต่ฉัน เริ่มหวั่นใจ
ว่ารักนั้น มันจะจริงแค่ไหน
อยากฟังเสียงหัวใจ
ว่าใคร ที่เธอฝัน
เธอได้ยินไหม
หัวใจเธอร่ำร้อง หาใคร
แต่เหมือนว่าไม่ใช่ฉัน
เธอตอบได้ไหม
ว่าใคร ที่เธอนั้น ต้องการ
อย่าหลอกกันอย่างนั้นเลย
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ ดีกว่า
ถึงแม้ เธอจะไม่รักเขา
แต่ดูเหมือนรักเรา
ก็ยัง คงห่างไกล
ในใจเธอ ไม่เคยมี ฉันใช่ไหม
อยากให้ถามหัวใจ
อย่ามา โกหกกัน
เธอได้ยินไหม
หัวใจเธอร่ำร้อง หาใคร
แต่เหมือนว่าไม่ใช่ฉัน
เธอตอบได้ไหม
ว่าใคร ที่เธอนั้น ต้องการ
อย่าหลอกกันอย่างนั้นเลย
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ
ถ้าไม่รักก็บอกมา
ฉันก็พร้อมจะจากไป
ยื้อฉันไว้ทำไมให้ช้ำใจอย่างนี้
แม้ฉันเสียเธอให้เขา
มันยังดีกว่าที่เรา
อยู่กันแบบคนชอกช้ำ
กันต่อไป
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ ดีกว่า

Tu entends ça ?

Chaque fois que tu dis que tu m'aimes
On dirait qu'on s'aime
Mais je commence à avoir peur
Que cet amour soit vraiment vrai
J'aimerais entendre ton cœur battre
Savoir qui est-ce que tu rêves
Tu entends ça ?
Ton cœur appelle quelqu'un
Mais ce n'est pas moi
Peux-tu me répondre ?
Qui est-ce que tu veux vraiment ?
Ne me trompe pas comme ça
Dis-le moi simplement
Je suis prêt à te laisser partir avec lui
Laisser notre amour s'éteindre
Ne me mens pas
Ne nie pas que tu m'aimes encore
Peux-tu le faire ?
Laisse-moi partir en suivant mon cœur, c'est mieux
Même si tu ne l'aimes pas
Il semble que notre amour
Est encore loin
Dans ton cœur, il n'y a jamais eu moi, n'est-ce pas ?
Je voudrais que tu demandes à ton cœur
Ne me mens pas
Tu entends ça ?
Ton cœur appelle quelqu'un
Mais ce n'est pas moi
Peux-tu me répondre ?
Qui est-ce que tu veux vraiment ?
Ne me trompe pas comme ça
Dis-le moi simplement
Je suis prêt à te laisser partir avec lui
Laisser notre amour s'éteindre
Ne me mens pas
Ne nie pas que tu m'aimes encore
Peux-tu le faire ?
Laisse-moi partir en suivant mon cœur
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Je suis prêt à partir
Pourquoi me retenir, me faire souffrir comme ça ?
Même si je te perds pour lui
C'est mieux que nous
Restions ensemble comme des âmes blessées
Continuer à être comme ça
Dis-le moi simplement
Je suis prêt à te laisser partir avec lui
Laisser notre amour s'éteindre
Ne me mens pas
Ne nie pas que tu m'aimes encore
Peux-tu le faire ?
Laisse-moi partir en suivant mon cœur
Dis-le moi simplement
Je suis prêt à te laisser partir avec lui
Laisser notre amour s'éteindre
Ne me mens pas
Ne nie pas que tu m'aimes encore
Peux-tu le faire ?
Laisse-moi partir en suivant mon cœur, c'est mieux