Текст и перевод песни แพท สุธาสินี - รักเธอเหลือเกิน (เพลงประกอบละคร กุหลาบร้ายกลายรัก)

รักเธอเหลือเกิน (เพลงประกอบละคร กุหลาบร้ายกลายรัก)

ฟ้าครึ้มครึ้มมันดูสดใสทันตา
เมื่อเวลาเธอยิ้มให้ฉัน
เมื่อลมหนาวพัดมาจนตัวหนาวสั่น
อ้อมกอดเธอนั้นคือ ผ้าห่มดีดี
วันที่ล้มฉันกลับกล้าลุกขึ้นยืน
เมื่อมีมือเธอนั้นยื่นเข้ามา
เมื่อผิดหวังฉันยังกล้าปาดน้ำตา
เมื่อเธอเดินเข้ามา บอกว่าเธอรักฉัน
ขาดเธอวันไหนฉันคงขาดใจ
และไม่รู้จะมีชีวิตยังไง
อยากให้รู้ว่าเธอเป็นเหมือนลมหายใจ
ต่อชีวิตให้อยู่นานนาน
ตื่นมาวันไหนไม่เจอกับเธอ
คนคนนี้ก็คงอยากหายตัวไปจาก โลกใบนี้
รักเธอเหลือเกิน
ได้ยินไหมรักเธอเหลือเกิน
เธอทำให้คนอ่อนแอต้องแข็งแรง
ต้องเข้มแข็งเมื่อพบเรื่องเลวร้าย
จะมีเสียงของเธอคอยปลอบหัวใจ
เมื่อไหร่ที่ท้อใจ ต้องไม่เป็นอะไร
ขาดเธอวันไหนฉันคงขาดใจ
และไม่รู้จะมีชีวิตยังไง
อยากให้รู้ว่าเธอเป็นเหมือนลมหายใจ
ต่อชีวิตให้อยู่นานนาน
ตื่นมาวันไหนไม่เจอกับเธอ
คนคนนี้ก็คงอยากหายตัวไปจาก โลกใบนี้
รักเธอเหลือเกิน
ได้ยินไหมรักเธอเหลือเกิน
ได้ยินไหมรักเธอ ได้ยินไหมรักเธอ
ได้ยินไหมรักเธอ.เหลือเกิน

Je t'aime tellement (Musique de la série dramatique Rose noire, amour en devenir)

Le ciel nuageux semble soudainement radieux
Quand tu me souris
Quand le vent froid souffle et que je tremble de froid
Ton étreinte est une couverture confortable
Le jour où je suis tombée, j'ai pu me relever
Quand ta main s'est tendue vers moi
Quand j'ai été déçue, j'ai pu essuyer mes larmes
Quand tu es venu me dire que tu m'aimais
Si je te perds un jour, je mourrai
Et je ne sais pas comment je pourrais vivre
Je veux que tu saches que tu es comme ma respiration
Qui me donne la vie pour toujours
Le jour où je me réveille et ne te vois pas
Je voudrais disparaître de ce monde
Je t'aime tellement
Entends-tu, je t'aime tellement
Tu fais que les faibles deviennent forts
Tu me rends forte face à l'adversité
Ta voix réconfortera mon cœur
Quand je serai découragée, je n'aurai plus à me soucier de rien
Si je te perds un jour, je mourrai
Et je ne sais pas comment je pourrais vivre
Je veux que tu saches que tu es comme ma respiration
Qui me donne la vie pour toujours
Le jour où je me réveille et ne te vois pas
Je voudrais disparaître de ce monde
Je t'aime tellement
Entends-tu, je t'aime tellement
Entends-tu, je t'aime, entends-tu, je t'aime
Entends-tu, je t'aime tellement