รบกวนมารักกัน (เพลงประกอบละคร สลัดโสด คอมปานี) - แพนเค้ก перевод на немецкий

รบกวนมารักกัน (เพลงประกอบละคร สลัดโสด คอมปานี)

(มารักกันเถอะ มารักกันเถอะ)
ก็อยากมีใครสักคนจับจอง (มารักกันเถอะ)
และฉันก็มองเธอมานาน (มารักกันเถอะ)
ก็อยากมีคนที่ดีต่อกัน อยู่คนเดียวไปวันวัน
ฉันกลัวกับการไม่มีใคร

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
(ตกลงไหม) มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง อยากระบายจะทำไง
ก็คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
ก็อยากให้เธอนั้นดูให้ดี (มารักกันเถอะ)
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า (มารักกันเถอะ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัวแต่เดา
บอกกันมาเบาเบา ว่าอันที่จริงก็มีใจ

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
(ตกลงไหม) มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง อยากระบายจะทำไง
ก็คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
มารักกัน ลันลั่นหลั่นหลั่นลั้นลา นะนะนะน่ะน่ะอย่าช้านา
บางทีความรักก็เกิดขึ้นเร็วนัก ก็บางทีความรักก็ไม่ต้องการเวลา
มามามามา มามาไวไว จะรอไรรอไร จะรออะไร
บางวันเธอเหี่ยวแถมเธอยังเปรี้ยว
และถ้าอยู่คนเดียวอาจจะต้องเหงาตาย

หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

Ich störe dich, um dich zum Lieben einzuladen (Titelsong aus dem Drama Salad Sod Company)

(Komm, lieben wir uns doch, komm, lieben wir uns doch)
Ich wünschte, jemand würde mich für sich beanspruchen (Komm, lieben wir uns doch)
Und ich beobachte dich schon lange (Komm, lieben wir uns doch)
Ich wünschte, jemand wäre gut zu mir. Tag für Tag allein,
Ich habe Angst davor, niemanden zu haben.

(Einverstanden?) Ganz allein, was mache ich, wenn ich mich verirre?
(Einverstanden?) Allein sein, jeder Traum ist eine Last.
(Einverstanden?) Wenn es langweilig ist, wem soll ich mein Herz ausschütten?
Darüber nachgedacht, ist es schon eine große Sache.
Wenn es nicht so aussieht, als würde ich stören, würde ich dich einladen, mich zu lieben.
Ich mag dich schon lange, weißt du das?
Wenn du bereit bist, gestört zu werden, würde ich dich einladen, unsere Herzen zu vereinen.
Denk einfach, du hilfst mir ein bisschen.
Ich möchte, dass du genau hinsiehst (Komm, lieben wir uns doch)
Ob du vielleicht genauso denkst? (Komm, lieben wir uns doch)
Lass mich nicht nur raten.
Sag mir leise, dass du eigentlich auch Gefühle hast.

(Einverstanden?) Ganz allein, was mache ich, wenn ich mich verirre?
(Einverstanden?) Allein sein, jeder Traum ist eine Last.
(Einverstanden?) Wenn es langweilig ist, wem soll ich mein Herz ausschütten?
Darüber nachgedacht, ist es schon eine große Sache.
Wenn es nicht so aussieht, als würde ich stören, würde ich dich einladen, mich zu lieben.
Ich mag dich schon lange, weißt du das?
Wenn du bereit bist, gestört zu werden, würde ich dich einladen, unsere Herzen zu vereinen.
Denk einfach, du hilfst mir ein bisschen.
Komm, lieben wir uns, lalalalalala, na na na na na, zögere nicht.
Manchmal entsteht Liebe so schnell, manchmal braucht Liebe keine Zeit.
Komm, komm, komm, komm, komm schnell, schnell, worauf warten, worauf warten, worauf wartest du?
An manchen Tagen siehst du müde aus und bist dazu noch launisch.
Und wenn du allein bleibst, stirbst du vielleicht vor Einsamkeit.

Wenn es nicht so aussieht, als würde ich stören, würde ich dich einladen, mich zu lieben.
Ich mag dich schon lange, weißt du das?
Wenn du bereit bist, gestört zu werden, würde ich dich einladen, unsere Herzen zu vereinen.
Denk einfach, du hilfst mir ein bisschen.