Текст и перевод песни แพนเค้ก - รบกวนมารักกัน (เพลงประกอบละคร สลัดโสด คอมปานี)

รบกวนมารักกัน (เพลงประกอบละคร สลัดโสด คอมปานี)

(มารักกันเถอะ มารักกันเถอะ)
ก็อยากมีใครสักคนจับจอง (มารักกันเถอะ)
และฉันก็มองเธอมานาน (มารักกันเถอะ)
ก็อยากมีคนที่ดีต่อกัน อยู่คนเดียวไปวันวัน
ฉันกลัวกับการไม่มีใคร

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
(ตกลงไหม) มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง อยากระบายจะทำไง
ก็คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
ก็อยากให้เธอนั้นดูให้ดี (มารักกันเถอะ)
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า (มารักกันเถอะ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัวแต่เดา
บอกกันมาเบาเบา ว่าอันที่จริงก็มีใจ

(ตกลงไหม) คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
(ตกลงไหม) มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
(ตกลงไหม) เวลามันเซ็ง อยากระบายจะทำไง
ก็คิดแล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน
มารักกัน ลันลั่นหลั่นหลั่นลั้นลา นะนะนะน่ะน่ะอย่าช้านา
บางทีความรักก็เกิดขึ้นเร็วนัก ก็บางทีความรักก็ไม่ต้องการเวลา
มามามามา มามาไวไว จะรอไรรอไร จะรออะไร
บางวันเธอเหี่ยวแถมเธอยังเปรี้ยว
และถ้าอยู่คนเดียวอาจจะต้องเหงาตาย

หากไม่ดูเป็นการรบกวน ก็จะชวนเธอมารักกัน
ถูกใจเธอมาตั้งนานรู้ไหม
หากเต็มใจจะโดนรบกวน ก็จะชวนมารวมหัวใจ
ก็คิดว่าช่วยหน่อยก็แล้วกัน

S'il te plaît, aime-moi (Chanson thème du drama "Salade célibataire")

(Aime-moi, aime-moi)
J'aimerais avoir quelqu'un à mes côtés (Aime-moi)
Et je te regarde depuis longtemps (Aime-moi)
J'aimerais avoir quelqu'un de bien, être seule jour après jour
J'ai peur d'être seule

(Accepte-tu ?) Être seule, si je me perds, que ferai-je ?
(Accepte-tu ?) Être seule, tous mes rêves sont lourds
(Accepte-tu ?) Quand je m'ennuie, à qui me confier ?
C'est vraiment un problème
Si ce n'est pas trop te demander, j'aimerais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais ?
Si tu es d'accord d'être dérangée, j'aimerais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu peux m'aider
J'aimerais que tu regardes bien (Aime-moi)
Si tu penses la même chose (Aime-moi)
Ne me laisse pas deviner
Dis-le moi doucement, que tu as aussi des sentiments

(Accepte-tu ?) Être seule, si je me perds, que ferai-je ?
(Accepte-tu ?) Être seule, tous mes rêves sont lourds
(Accepte-tu ?) Quand je m'ennuie, à qui me confier ?
C'est vraiment un problème
Si ce n'est pas trop te demander, j'aimerais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais ?
Si tu es d'accord d'être dérangée, j'aimerais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu peux m'aider
Aime-moi, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, ne tarde pas
Parfois, l'amour arrive très vite, parfois, l'amour n'a pas besoin de temps
Viens, viens, viens, viens, viens vite, qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends
Parfois, tu es flétrie et amère
Et si tu es seule, tu risques de mourir de solitude

Si ce n'est pas trop te demander, j'aimerais t'inviter à m'aimer
Tu me plais depuis longtemps, tu sais ?
Si tu es d'accord d'être dérangée, j'aimerais t'inviter à unir nos cœurs
Je pense que tu peux m'aider