ระบาย - แพรว คณิตกุล перевод на английский
ไม่รู้เลย
ว่าใจของเธอ
ต้องแข็งแรงแค่ไหน
I
don't
know
how
strong
your
heart
has
to
be
กับสิ่งที่ต้องเจอมามากมาย
With
all
the
things
you've
been
through
ต้องแบกรับไว้ซ้ำๆ
อย่างนี้
Having
to
carry
it
all
repeatedly
like
this
คงไม่มีอะไรแนะนำ
หรือหนทางที่ดี
I
might
not
have
any
advice
or
good
solutions
แต่สิ่งที่ฉันพอจะมี
But
what
I
can
offer
you
คือความหวังดีให้เธอเสมอ
Is
my
good
will,
always
ให้เธอได้เป็นตัวเองในพื้นที่ปลอดภัย
For
you
to
be
yourself
in
a
safe
space
จะมีฉันอยู่ตรงนี้
ฟังด้วยหัวใจ
I'll
be
here,
listening
with
my
heart
แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
Just
close
your
eyes
and
rest
for
a
moment
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
Tell
me
about
your
wounds
and
your
pain
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
Release
your
tears
and
everything
ให้เธอระบายใจกับฉัน
Let
it
all
out
to
me
จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
There
are
no
other
words
I
can
say
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
Just
my
good
will
for
you
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
I
want
to
be
a
haven
for
your
heart
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป
For
you
to
let
go
of
everything
and
leave
it
behind
ให้ฉันได้คอยซับหยดน้ำตา
Let
me
wipe
away
your
tears
ในเวลาที่โลกดูโหดร้าย
โว
โอ
When
the
world
seems
cruel,
whoa
oh
ถ้าอยากระบาย
ฉันไม่ไปไหน
If
you
need
to
vent,
I'm
here
ให้เธอได้เป็นตัวเองในพื้นที่ปลอดภัย
For
you
to
be
yourself
in
a
safe
space
จะมีฉันอยู่ตรงนี้
ฟังด้วยหัวใจ
I'll
be
here,
listening
with
my
heart
แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
Just
close
your
eyes
and
rest
for
a
moment
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
Tell
me
about
your
wounds
and
your
pain
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
Release
your
tears
and
everything
ให้เธอระบายใจกับฉัน
Let
it
all
out
to
me
จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
There
are
no
other
words
I
can
say
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
Just
my
good
will
for
you
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
I
want
to
be
a
haven
for
your
heart
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป
For
you
to
let
go
of
everything
and
leave
it
behind
แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
Just
close
your
eyes
and
rest
for
a
moment
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
Tell
me
about
your
wounds
and
your
pain
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
Release
your
tears
and
everything
ให้เธอระบายใจกับฉัน
Let
it
all
out
to
me
จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
There
are
no
other
words
I
can
say
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
Just
my
good
will
for
you
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
I
want
to
be
a
haven
for
your
heart
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป
For
you
to
let
go
of
everything
and
leave
it
behind
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
I
want
to
be
a
haven
for
your
heart
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป
For
you
to
let
go
of
everything
and
leave
it
behind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.