Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล feat. โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ - ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ทุกๆ เช้าที่ตื่นมา ฮัมเพลงเดิมซ้ำไปมา
เพลงที่แต่งแต่ไม่จบ สักที
เธอมาช่วยเติมคำร้อง
ลงไปในท่วงทำนอง
จนเกิดเพลงนี้

ฟังเพลงรักมามากมาย
ฟังใจความซึ้งเท่าไหร่
ไม่รู้สึกเหมือนได้อยู่ ใกล้เธอ
รักที่เหมือนไกลสุดไกล
ก็แค่เอื้อมมือไปได้ รออยู่เสมอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ฟ้าของฉันที่มืดมน พอมีเธอไม่มัวหม่น
มันสว่างและทุกอย่างสวยงาม
เธอมาเป็นความสดใส
เธอมาไล่เมฆก้อนใหญ่ ไปจากใจฉัน

รักที่ฉันเฝ้าตามหา
พอมีเธอถึงรู้ว่า
ความเป็นจริงมันยิ่งกว่าฝันดี
เพิ่งได้รู้ว่าข้างในใจคนเราเมื่อรักใคร
รู้สึกอย่างนี้

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

We Understand Without Words (Theme Song of "Ta Wan Chai in the Clouds")

Every morning when I wake up, I hum the same song over and over,
A song that I write but never finish,
You come and help me fill in the lyrics,
Into the melody,
And this song is born.

I have listened to many love songs,
And no matter how much I've been touched by the lyrics,
I've never felt as close to you as I do now.
A love that feels as distant as the farthest star,
Is as close as reaching out my hand, and you are always there.

We don't need to say anything, and we understand each other perfectly,
I don't even have to ask, and you answer me directly,
I don't have to ask for anything, and I receive
So many wonderful things.
I understand when I love you.

My sky that was once dark, is no longer gloomy with you,
It's bright and everything is beautiful.
You bring joy,
You chase away the heavy clouds from my heart.

The love I have been searching for,
When I found you, I knew,
Reality is even better than a dream.
I have just learned that when we love someone,
We feel this way.

We don't need to say anything, and we understand each other perfectly,
I don't even have to ask, and you answer me directly,
I don't have to ask for anything, and I receive
So many wonderful things. I understand when I love you.

We don't need to say anything, and we understand each other perfectly,
I don't even have to ask, and you answer me directly,
I don't have to ask for anything,
And I receive so many wonderful things. I understand when I love you.

We don't need to say anything, and we understand each other perfectly,
I don't even have to ask, and you answer me directly,
I don't have to ask for anything,
And I receive so many wonderful things. I understand when I love you.

I understand when I love you.